
das Halbjahr
semestre
Un periodo di sei mesi.
Im ersten Halbjahr des Jahres ist der Umsatz stark gestiegen.
Nel primo semestre dell'anno il fatturato è aumentato notevolmente.
semestre
das Halbjahr, die Halbjahre
Caricamento dello stato salvato.

semestre
Un periodo di sei mesi.
Im ersten Halbjahr des Jahres ist der Umsatz stark gestiegen.
Nel primo semestre dell'anno il fatturato è aumentato notevolmente.

semestre scolastico
Uno dei due periodi di un anno scolastico o accademico; un semestre.
Am Ende des Halbjahres bekommen die Schüler ihre Zeugnisse.
Alla fine del semestre gli studenti ricevono le loro pagelle.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Halbjahre |
| Genitiv | des Halbjahres |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Halbjahr | die Halbjahre |
| Akkusativ | das Halbjahr | die Halbjahre |
| Dativ | dem Halbjahr | den Halbjahren |
| Genitiv | des Halbjahres des Halbjahrs | der Halbjahre |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Halbjahr» (semestre) è un composto facile da capire, formato da «halb» (mezzo) e «Jahr» (anno). Significa quindi letteralmente mezzo anno o sei mesi.
Das Projekt soll im nächsten Halbjahr abgeschlossen werden.
Il progetto dovrebbe essere concluso nel prossimo semestre.
Il contesto indica se si intende un periodo di tempo generico o un semestre scolastico. Parole come «Schule» (scuola), «Universität» (università), «Noten» (voti) o «Zeugnis» (pagella) indicano un contesto scolastico. Parole come «Umsatz» (fatturato), «Wirtschaft» (economia) o «Bericht» (rapporto) indicano un contesto commerciale.
Im zweiten Halbjahr müssen die Schüler eine wichtige Prüfung schreiben.
Nel secondo semestre gli studenti devono sostenere un esame importante.
Der Finanzbericht für das erste Halbjahr war sehr positiv.
Il rapporto finanziario del primo semestre è stato molto positivo.
La parola viene usata molto spesso in combinazione con «erstes» (primo) o «zweites» (secondo) per indicare la prima o la seconda metà dell'anno.
Die meisten Buchungen erhalten wir im zweiten Halbjahr.
Riceviamo la maggior parte delle prenotazioni nel secondo semestre.
semestre
«Semester» (semestre) e «Halbjahr» (semestre scolastico) possono indicare entrambi un periodo dell'anno accademico. All'università, «Semester» è il termine abituale per indicare il periodo didattico dell'istituzione, mentre «Halbjahr» mette maggiormente in risalto il periodo di tempo generale o una delle due parti dell'anno. Per corsi e lezioni, di solito è più adatto «Semester».

Im zweiten Halbjahr des Studienjahres änderte sich mein Stundenplan.
Nel secondo semestre dell'anno accademico è cambiato il mio orario delle lezioni.
Im nächsten Semester besuche ich an der Universität drei neue Vorlesungen.
Nel prossimo semestre seguirò tre nuovi corsi all'università.