
das Halbjahr
jumătate de an
Perioadă de șase luni.
Im ersten Halbjahr des Jahres ist der Umsatz stark gestiegen.
În prima jumătate a anului, cifra de afaceri a crescut puternic.
jumătate de an / semestru
das Halbjahr, die Halbjahre
Se încarcă starea ta salvată.

jumătate de an
Perioadă de șase luni.
Im ersten Halbjahr des Jahres ist der Umsatz stark gestiegen.
În prima jumătate a anului, cifra de afaceri a crescut puternic.

semestru
Una dintre cele două perioade ale unui an școlar sau universitar; un semestru.
Am Ende des Halbjahres bekommen die Schüler ihre Zeugnisse.
La sfârșitul semestrului, elevii își primesc carnetele de note.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Halbjahre |
| Genitiv | des Halbjahres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Halbjahr | die Halbjahre |
| Akkusativ | das Halbjahr | die Halbjahre |
| Dativ | dem Halbjahr | den Halbjahren |
| Genitiv | des Halbjahres des Halbjahrs | der Halbjahre |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Halbjahr” (jumătate de an) este un cuvânt compus ușor de înțeles, alcătuit din „halb” (jumătate) și „Jahr” (an). Înseamnă, așadar, literalmente jumătate de an sau șase luni.
Das Projekt soll im nächsten Halbjahr abgeschlossen werden.
Proiectul ar trebui finalizat în următoarea jumătate de an.
Contextul arată dacă este vorba despre o perioadă generală sau despre un semestru școlar. Cuvinte precum „Schule” (școală), „Universität” (universitate), „Noten” (note) sau „Zeugnis” (foaie matricolă) indică un context educațional. Cuvinte precum „Umsatz” (cifră de afaceri), „Wirtschaft” (economie, afaceri) sau „Bericht” (raport) indică un context de afaceri.
Im zweiten Halbjahr müssen die Schüler eine wichtige Prüfung schreiben.
În al doilea semestru, elevii trebuie să dea un examen important.
Der Finanzbericht für das erste Halbjahr war sehr positiv.
Raportul financiar pentru prima jumătate a anului a fost foarte pozitiv.
Cuvântul este folosit foarte des împreună cu „erstes” (primul) sau „zweites” (al doilea) pentru a desemna prima sau a doua jumătate a unui an.
Die meisten Buchungen erhalten wir im zweiten Halbjahr.
Primim cele mai multe rezervări în a doua jumătate a anului.
semestru
„Semester” (semestru) și „Halbjahr” (semestru) se pot referi ambele la o perioadă a unui an universitar. La universitate, „Semester” este denumirea obișnuită pentru perioada de studiu a instituției, în timp ce „Halbjahr” accentuează mai mult perioada generală sau una dintre cele două părți ale unui an. Pentru cursuri și prelegeri se potrivește de obicei „Semester”.

Im zweiten Halbjahr des Studienjahres änderte sich mein Stundenplan.
În al doilea semestru al anului universitar mi s-a schimbat orarul.
Im nächsten Semester besuche ich an der Universität drei neue Vorlesungen.
Semestrul viitor voi urma trei cursuri noi la universitate.