
das Halbjahr
demi-année
Période de six mois.
Im ersten Halbjahr des Jahres ist der Umsatz stark gestiegen.
Au premier semestre de l’année, le chiffre d’affaires a fortement augmenté.
demi-année / semestre
das Halbjahr, die Halbjahre
Chargement de ton état enregistré.

demi-année
Période de six mois.
Im ersten Halbjahr des Jahres ist der Umsatz stark gestiegen.
Au premier semestre de l’année, le chiffre d’affaires a fortement augmenté.

semestre
L’une des deux périodes d’une année scolaire ou universitaire ; un semestre.
Am Ende des Halbjahres bekommen die Schüler ihre Zeugnisse.
À la fin du semestre, les élèves reçoivent leur bulletin.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Halbjahre |
| Genitiv | des Halbjahres |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Halbjahr | die Halbjahre |
| Akkusativ | das Halbjahr | die Halbjahre |
| Dativ | dem Halbjahr | den Halbjahren |
| Genitiv | des Halbjahres des Halbjahrs | der Halbjahre |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Halbjahr » (demi-année) est un mot composé facile à comprendre, formé de « halb » (demi) et de « Jahr » (année). Il signifie donc littéralement une demi-année ou six mois.
Das Projekt soll im nächsten Halbjahr abgeschlossen werden.
Le projet doit être terminé au cours du prochain semestre.
Le contexte indique s’il s’agit d’une période générale ou d’un semestre scolaire. Des mots comme « Schule » (école), « Universität » (université), « Noten » (notes) ou « Zeugnis » (bulletin) indiquent le contexte scolaire. Des mots comme « Umsatz » (chiffre d’affaires), « Wirtschaft » (économie) ou « Bericht » (rapport) indiquent le contexte professionnel.
Im zweiten Halbjahr müssen die Schüler eine wichtige Prüfung schreiben.
Au deuxième semestre, les élèves doivent passer un examen important.
Der Finanzbericht für das erste Halbjahr war sehr positiv.
Le rapport financier du premier semestre était très positif.
Le mot s’emploie très souvent avec « erstes » (premier) ou « zweites » (deuxième) pour désigner la première ou la deuxième moitié d’une année.
Die meisten Buchungen erhalten wir im zweiten Halbjahr.
Nous recevons la plupart des réservations au deuxième semestre.
semestre
« Semester » (semestre) et « Halbjahr » (semestre) peuvent tous deux désigner une période d’une année universitaire. À l’université, « Semester » est le terme courant pour la période d’enseignement de l’établissement, tandis que « Halbjahr » met davantage l’accent sur la période en général ou sur l’une des deux parties de l’année. Pour les cours et les conférences, « Semester » convient généralement mieux.

Im zweiten Halbjahr des Studienjahres änderte sich mein Stundenplan.
Mon emploi du temps a changé au deuxième semestre de l’année universitaire.
Im nächsten Semester besuche ich an der Universität drei neue Vorlesungen.
Le semestre prochain, je suivrai trois nouveaux cours à l’université.