
das Halbjahr
pół roku
Okres sześciu miesięcy.
Im ersten Halbjahr des Jahres ist der Umsatz stark gestiegen.
W pierwszym półroczu roku obroty znacznie wzrosły.
pół roku / półrocze
das Halbjahr, die Halbjahre
Wczytuję zapisany stan.

pół roku
Okres sześciu miesięcy.
Im ersten Halbjahr des Jahres ist der Umsatz stark gestiegen.
W pierwszym półroczu roku obroty znacznie wzrosły.

półrocze
Jeden z dwóch okresów roku szkolnego lub akademickiego; semestr.
Am Ende des Halbjahres bekommen die Schüler ihre Zeugnisse.
Pod koniec semestru uczniowie dostają świadectwa.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Halbjahre |
| Genitiv | des Halbjahres |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Halbjahr | die Halbjahre |
| Akkusativ | das Halbjahr | die Halbjahre |
| Dativ | dem Halbjahr | den Halbjahren |
| Genitiv | des Halbjahres des Halbjahrs | der Halbjahre |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Halbjahr” (półrocze) to łatwy do zrozumienia złożony rzeczownik utworzony ze słów „halb” (pół) i „Jahr” (rok). Dosłownie oznacza więc pół roku albo sześć miesięcy.
Das Projekt soll im nächsten Halbjahr abgeschlossen werden.
Projekt ma zostać ukończony w następnym półroczu.
Kontekst pokazuje, czy chodzi o ogólny okres, czy o semestr szkolny. Słowa takie jak „Schule” (szkoła), „Universität” (uniwersytet), „Noten” (oceny) lub „Zeugnis” (świadectwo) wskazują na kontekst edukacyjny. Słowa takie jak „Umsatz” (obroty), „Wirtschaft” (gospodarka, biznes) lub „Bericht” (raport) wskazują na kontekst biznesowy.
Im zweiten Halbjahr müssen die Schüler eine wichtige Prüfung schreiben.
W drugim semestrze uczniowie muszą napisać ważny sprawdzian.
Der Finanzbericht für das erste Halbjahr war sehr positiv.
Raport finansowy za pierwsze półrocze był bardzo pozytywny.
Słowo to bardzo często występuje w połączeniu z „erstes” (pierwsze) lub „zweites” (drugie), aby wskazać pierwszą albo drugą połowę roku.
Die meisten Buchungen erhalten wir im zweiten Halbjahr.
Większość rezerwacji otrzymujemy w drugim półroczu.
semestr
Semester (semestr) i Halbjahr (półrocze) mogą oznaczać okres roku akademickiego. Na uniwersytecie Semester jest zwyczajowym określeniem instytucjonalnego okresu zajęć, podczas gdy Halbjahr mocniej podkreśla ogólny okres albo jedną z dwóch części roku. W odniesieniu do kursów i wykładów zwykle pasuje Semester.

Im zweiten Halbjahr des Studienjahres änderte sich mein Stundenplan.
W drugim półroczu roku akademickiego zmienił się mój plan zajęć.
Im nächsten Semester besuche ich an der Universität drei neue Vorlesungen.
W następnym semestrze będę chodzić na trzy nowe wykłady na uniwersytecie.