
gescheit
akıllı
Zeki, akıllı ve sağduyulu.
Sie ist ein wirklich gescheites Mädchen und hat immer die besten Noten.
Gerçekten akıllı bir kız ve her zaman en yüksek notları alıyor.
akıllı / düzgün
gescheit – gescheiter – am gescheitesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

akıllı
Zeki, akıllı ve sağduyulu.
Sie ist ein wirklich gescheites Mädchen und hat immer die besten Noten.
Gerçekten akıllı bir kız ve her zaman en yüksek notları alıyor.

düzgün
Özellikle Güney Almanya ve Avusturya'da makul, düzgün veya terbiyeli anlamında da kullanılır.
Zieh dir was Gescheites an, wir gehen heute Abend schick essen!
Düzgün bir şey giy, bu akşam şık bir yerde yemek yiyeceğiz!
| temel form | gescheit |
|---|---|
| Komparativ | gescheiter |
| Superlativ | am gescheitesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gescheit kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gescheit kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gescheit kelimesine ekle.
“gescheit” kelimesinin anlamı büyük ölçüde bağlama ve bölgeye bağlıdır. Bir kişinin zekâsından veya bir fikrin akıllıca oluşundan söz ediyorsa “klug” (akıllı) anlamına gelir. Bir şeyi, giysiyi veya davranışı anlatıyorsa özellikle Güney Almanya'da sıkça “ordentlich” (düzgün) veya “vernünftig” (makul) anlamına gelir.
Das war eine gescheite Entscheidung.
Bu akıllıca bir karardı.
Für das Vorstellungsgespräch solltest du etwas Gescheites anziehen.
İş görüşmesi için düzgün bir şeyler giymelisin.
“gescheit”, “klug” (akıllı) anlamında sıkça kişileri, onların davranışlarını veya söylediklerini anlatmak için kullanılır. Tipik kullanımlar “ein gescheiter Mensch” (akıllı bir insan), “eine gescheite Antwort” (akıllıca bir cevap) ve “nicht sehr gescheit sein” (pek akıllı olmamak) ifadeleridir.
Er hat auf meine Frage eine sehr gescheite Antwort gegeben.
Soruma çok akıllıca bir cevap verdi.
“ordentlich” (düzgün) veya “vernünftig” (makul) anlamı özellikle Güney Almanya, Avusturya ve İsviçre'de yaygındır. Kuzey ve Orta Almanya'da kelime bu anlamda daha az kullanılır.
Iss doch mal was Gescheites, nicht immer nur Süßigkeiten!
Hep tatlı yiyeceğine bir kere de düzgün bir şeyler ye!
Er sucht schon lange nach einer gescheiten Arbeitsstelle.
Uzun zamandır düzgün bir iş arıyor.
akıllı / kurnaz
“Schlau” (kurnaz) ve “gescheit” (akıllı), zeki bir kişiyi veya çözümü anlatabilir. “Schlau”, bağlama göre taktiksel ve bazen kurnazca bir yaklaşımı da vurgularken “gescheit” genellikle sadece iyi bir zekâya yönelik olumlu bir değerlendirme ifade eder. Tarafsız bir takdir için “gescheit”, akıllıca bir strateji söz konusu olduğunda ise “schlau” kullanılır.

Mit einem gescheiten Plan löste Lena die schwierige Aufgabe schnell und verständlich.
Lena, zor görevi hızlı ve anlaşılır bir şekilde çözen akıllıca bir plan yaptı.
Mit einem schlauen Plan sparte Lena Geld, ohne dass ihr Nachbar etwas bemerkte.
Lena, komşusu hiçbir şey fark etmeden paradan tasarruf etmesini sağlayan kurnazca bir plan yaptı.