
das Halbjahr
полугодие
Период продолжительностью шесть месяцев.
Im ersten Halbjahr des Jahres ist der Umsatz stark gestiegen.
В первом полугодии выручка резко выросла.
полугодие / семестр
das Halbjahr, die Halbjahre
Загружаем сохранённый статус.

полугодие
Период продолжительностью шесть месяцев.
Im ersten Halbjahr des Jahres ist der Umsatz stark gestiegen.
В первом полугодии выручка резко выросла.

семестр
Один из двух отрезков учебного или академического года; семестр.
Am Ende des Halbjahres bekommen die Schüler ihre Zeugnisse.
В конце семестра ученики получают табели.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Halbjahre |
| Genitiv | des Halbjahres |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Halbjahr | die Halbjahre |
| Akkusativ | das Halbjahr | die Halbjahre |
| Dativ | dem Halbjahr | den Halbjahren |
| Genitiv | des Halbjahres des Halbjahrs | der Halbjahre |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Halbjahr» (полугодие) — легко понятное сложное слово, состоящее из «halb» (половина) и «Jahr» (год). Поэтому буквально оно означает половину года, то есть шесть месяцев.
Das Projekt soll im nächsten Halbjahr abgeschlossen werden.
Проект должен быть завершён в следующем полугодии.
Из контекста понятно, имеется ли в виду обычный период времени или семестр. Слова «Schule» (школа), «Universität» (университет), «Noten» (оценки) или «Zeugnis» (табель) указывают на учебный контекст. Слова «Umsatz» (выручка), «Wirtschaft» (экономика, хозяйство) или «Bericht» (отчёт) указывают на деловой контекст.
Im zweiten Halbjahr müssen die Schüler eine wichtige Prüfung schreiben.
Во втором семестре ученикам предстоит написать важную контрольную работу.
Der Finanzbericht für das erste Halbjahr war sehr positiv.
Финансовый отчёт за первое полугодие оказался очень положительным.
Это слово очень часто употребляется в сочетании с «erstes» (первое) или «zweites» (второе), чтобы обозначить первую или вторую половину года.
Die meisten Buchungen erhalten wir im zweiten Halbjahr.
Большинство бронирований мы получаем во втором полугодии.
семестр
«Semester» (семестр) и «Halbjahr» (полугодие) могут обозначать часть учебного года. В университете «Semester» — обычное обозначение учебного периода, установленного учебным заведением, тогда как «Halbjahr» сильнее подчёркивает общий отрезок времени или одну из двух частей года. Когда речь идёт о курсах и лекциях, обычно подходит «Semester».

Im zweiten Halbjahr des Studienjahres änderte sich mein Stundenplan.
Во втором полугодии учебного года моё расписание изменилось.
Im nächsten Semester besuche ich an der Universität drei neue Vorlesungen.
В следующем семестре я буду посещать в университете три новых лекции.