
das Halbjahr
نصف سنة
فترة زمنية مدتها ستة أشهر.
Im ersten Halbjahr des Jahres ist der Umsatz stark gestiegen.
ارتفعت الإيرادات كثيرًا في النصف الأول من السنة.
نصف سنة
das Halbjahr, die Halbjahre
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نصف سنة
فترة زمنية مدتها ستة أشهر.
Im ersten Halbjahr des Jahres ist der Umsatz stark gestiegen.
ارتفعت الإيرادات كثيرًا في النصف الأول من السنة.

فصل دراسي
أحد قسمي السنة الدراسية أو الجامعية؛ فصل دراسي.
Am Ende des Halbjahres bekommen die Schüler ihre Zeugnisse.
يحصل الطلاب على شهادات درجاتهم في نهاية الفصل الدراسي.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Halbjahre |
| Genitiv | des Halbjahres |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Halbjahr | die Halbjahre |
| Akkusativ | das Halbjahr | die Halbjahre |
| Dativ | dem Halbjahr | den Halbjahren |
| Genitiv | des Halbjahres des Halbjahrs | der Halbjahre |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
إن «Halbjahr» (نصف سنة) كلمة مركبة سهلة الفهم تتكوّن من «halb» (نصف) و«Jahr» (سنة). ولذلك فهي تعني حرفيًا نصف سنة أو ستة أشهر.
Das Projekt soll im nächsten Halbjahr abgeschlossen werden.
من المفترض أن يُنجز المشروع في نصف السنة المقبل.
يوضح السياق ما إذا كان المقصود فترة زمنية عامة أو فصلًا دراسيًا. فكلمات مثل «Schule» (مدرسة)، و«Universität» (جامعة)، و«Noten» (درجات)، أو «Zeugnis» (شهادة درجات) تشير إلى سياق تعليمي. أما كلمات مثل «Umsatz» (إيرادات)، و«Wirtschaft» (اقتصاد أو أعمال)، أو «Bericht» (تقرير)، فتشير إلى سياق تجاري.
Im zweiten Halbjahr müssen die Schüler eine wichtige Prüfung schreiben.
يجب على الطلاب في الفصل الدراسي الثاني أن يؤدوا امتحانًا مهمًا.
Der Finanzbericht für das erste Halbjahr war sehr positiv.
كان التقرير المالي للنصف الأول من السنة إيجابيًا جدًا.
كثيرًا ما تُستخدم الكلمة مع «erstes» (الأول) أو «zweites» (الثاني) للدلالة على النصف الأول أو الثاني من السنة.
Die meisten Buchungen erhalten wir im zweiten Halbjahr.
نتلقى معظم الحجوزات في النصف الثاني من السنة.
فصل دراسي
يمكن أن يدل كل من «Semester» (فصل دراسي) و«Halbjahr» (نصف سنة) على جزء من السنة الدراسية. وتُعد كلمة «Semester» في الجامعة التسمية المعتادة للفترة الدراسية في المؤسسة التعليمية، بينما تركز كلمة «Halbjahr» أكثر على الفترة الزمنية العامة أو على أحد قسمي السنة. وتناسب كلمة «Semester» الدورات والمحاضرات في معظم الأحيان.

Im zweiten Halbjahr des Studienjahres änderte sich mein Stundenplan.
تغير جدول حصصي في النصف الثاني من السنة الدراسية.
Im nächsten Semester besuche ich an der Universität drei neue Vorlesungen.
في الفصل الدراسي القادم، سأحضر ثلاث محاضرات جديدة في الجامعة.