
das Halbjahr
medio año
Un período de seis meses.
Im ersten Halbjahr des Jahres ist der Umsatz stark gestiegen.
En la primera mitad del año, los ingresos aumentaron considerablemente.
medio año / semestre
das Halbjahr, die Halbjahre
Cargando el estado guardado.

medio año
Un período de seis meses.
Im ersten Halbjahr des Jahres ist der Umsatz stark gestiegen.
En la primera mitad del año, los ingresos aumentaron considerablemente.

semestre
Una de las dos partes de un año escolar o académico; un semestre.
Am Ende des Halbjahres bekommen die Schüler ihre Zeugnisse.
Al final del semestre, los alumnos reciben sus boletines de notas.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Halbjahre |
| Genitiv | des Halbjahres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Halbjahr | die Halbjahre |
| Akkusativ | das Halbjahr | die Halbjahre |
| Dativ | dem Halbjahr | den Halbjahren |
| Genitiv | des Halbjahres des Halbjahrs | der Halbjahre |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Halbjahr» (medio año) es una palabra compuesta fácil de entender, formada por «halb» (medio) y «Jahr» (año). Por tanto, literalmente significa medio año o seis meses.
Das Projekt soll im nächsten Halbjahr abgeschlossen werden.
El proyecto debe terminarse en el próximo medio año.
El contexto indica si se refiere a un período general o a un semestre escolar. Palabras como «Schule» (escuela), «Universität» (universidad), «Noten» (notas) o «Zeugnis» (boletín de notas) apuntan a un contexto educativo. Palabras como «Umsatz» (ingresos), «Wirtschaft» (economía, negocios) o «Bericht» (informe) apuntan a un contexto empresarial.
Im zweiten Halbjahr müssen die Schüler eine wichtige Prüfung schreiben.
En el segundo semestre, los alumnos tienen que hacer un examen importante.
Der Finanzbericht für das erste Halbjahr war sehr positiv.
El informe financiero del primer semestre fue muy positivo.
La palabra se usa muy a menudo en combinación con «erstes» (primero) o «zweites» (segundo) para referirse a la primera o segunda mitad de un año.
Die meisten Buchungen erhalten wir im zweiten Halbjahr.
Recibimos la mayoría de las reservas en el segundo semestre.
semestre
«Semester» (semestre) y «Halbjahr» (semestre) pueden referirse a una parte del año académico. En la universidad, «Semester» es la denominación habitual para el periodo lectivo de la institución, mientras que «Halbjahr» hace más hincapié en el periodo general o en una de las dos partes del año. Para cursos y clases, normalmente encaja mejor «Semester».

Im zweiten Halbjahr des Studienjahres änderte sich mein Stundenplan.
En el segundo semestre del año académico cambió mi horario de clases.
Im nächsten Semester besuche ich an der Universität drei neue Vorlesungen.
El próximo semestre asistiré a tres clases nuevas en la universidad.