
der Hauptort
merkez yerleşim
Bir bölgenin en önemli yeri; çoğu zaman yönetim merkezi de buradadır.
Altdorf ist der Hauptort des Schweizer Kantons Uri.
Altdorf, İsviçre'nin Uri kantonunun merkezidir.
merkez yerleşim
der Hauptort, die Hauptorte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

merkez yerleşim
Bir bölgenin en önemli yeri; çoğu zaman yönetim merkezi de buradadır.
Altdorf ist der Hauptort des Schweizer Kantons Uri.
Altdorf, İsviçre'nin Uri kantonunun merkezidir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Hauptorte |
| Genitiv | des Hauptortes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptort | die Hauptorte |
| Akkusativ | den Hauptort | die Hauptorte |
| Dativ | dem Hauptort | den Hauptorten |
| Genitiv | des Hauptortes des Hauptorts | der Hauptorte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hauptort” kelimesi “Haupt” (ana) ve “Ort” (yer) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, bu yerin belirli bir bölge içinde merkezî bir öneme sahip olduğunu gösterir.
Der Hauptort liegt im Zentrum der Region.
Merkez yerleşim bölgenin merkezinde bulunuyor.
“Hauptort” kelimesi sıkça bağlı olduğu bölgeyi belirten bir Genitiv tamlamasıyla kullanılır. Yaygın yapılar şunlardır: “der Hauptort eines Kantons” (bir kantonun merkez yerleşimi) ve “der Hauptort der Region” (bölgenin merkez yerleşimi).
Der Hauptort des Bezirks verfügt über ein großes Verwaltungsgebäude.
İlçenin merkez yerleşiminde büyük bir yönetim binası bulunuyor.
Bu kelime özellikle coğrafya ve yönetimle ilgili metinlerde kullanılır. Bu metinlerde sıkça kantonlardan, ilçelerden, bölgelerden veya başka siyasi alanlardan söz edilir.
Als Hauptort der Region beherbergt die Stadt mehrere Behörden.
Bölgenin merkez yerleşimi olarak şehirde çeşitli devlet daireleri bulunuyor.
başkent
İsviçre'deki bir kantonun siyasi merkezi için “Hauptstadt” (başkent) ve “Hauptort” (merkez yerleşim) kullanılabilir. “Hauptstadt”, şehrin siyasi merkez olmasını; “Hauptort” ise bölgedeki en önemli yerleşim olmasını vurgular. Orada hangi adlandırmanın yaygın veya resmî olduğu, kantonun adlandırma geleneğine bağlıdır; yerel kullanımı esas al.

Auf der Website des Kantons wird dieselbe Stadt als Hauptort bezeichnet.
Kantonun internet sitesinde aynı şehir merkez yerleşim olarak adlandırılıyor.
Im Reiseführer wird die Stadt als Hauptstadt des Kantons bezeichnet.
Gezi rehberinde bu şehir kantonun başkenti olarak adlandırılıyor.