
der Hauptort
główna miejscowość
Najważniejsza miejscowość na danym obszarze, często będąca także siedzibą władz.
Altdorf ist der Hauptort des Schweizer Kantons Uri.
Altdorf jest główną miejscowością szwajcarskiego kantonu Uri.
główna miejscowość
der Hauptort, die Hauptorte
Wczytuję zapisany stan.

główna miejscowość
Najważniejsza miejscowość na danym obszarze, często będąca także siedzibą władz.
Altdorf ist der Hauptort des Schweizer Kantons Uri.
Altdorf jest główną miejscowością szwajcarskiego kantonu Uri.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hauptorte |
| Genitiv | des Hauptortes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptort | die Hauptorte |
| Akkusativ | den Hauptort | die Hauptorte |
| Dativ | dem Hauptort | den Hauptorten |
| Genitiv | des Hauptortes des Hauptorts | der Hauptorte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hauptort” (główna miejscowość) składa się z „Haupt” (główny) i „Ort” (miejscowość). Pierwszy człon wskazuje, że ta miejscowość ma centralne znaczenie na określonym obszarze.
Der Hauptort liegt im Zentrum der Region.
Główna miejscowość leży w centrum regionu.
„der Hauptort eines Kantons” (główna miejscowość kantonu) często występuje z przydawką w Genitiv, która określa przynależny obszar. Typowe struktury to „der Hauptort eines Kantons” (główna miejscowość kantonu) oraz „der Hauptort der Region” (główna miejscowość regionu).
Der Hauptort des Bezirks verfügt über ein großes Verwaltungsgebäude.
Główna miejscowość powiatu ma duży budynek administracyjny.
Tego słowa używa się szczególnie w tekstach geograficznych i administracyjnych. Często chodzi w nich o kantony, powiaty, regiony lub inne obszary polityczne.
Als Hauptort der Region beherbergt die Stadt mehrere Behörden.
Jako główna miejscowość regionu miasto jest siedzibą kilku urzędów.
stolica
W odniesieniu do politycznego centrum szwajcarskiego kantonu odpowiednie mogą być zarówno „Hauptstadt” (stolica), jak i „Hauptort” (główna miejscowość). „Hauptstadt” podkreśla, że jest to miasto będące centrum politycznym, natomiast „Hauptort” podkreśla, że jest to najważniejsza miejscowość na danym obszarze. To, które określenie jest tam zwyczajowe lub urzędowe, zależy od tradycji nazewniczej danego kantonu; kieruj się lokalnym użyciem.

Auf der Website des Kantons wird dieselbe Stadt als Hauptort bezeichnet.
Na stronie internetowej kantonu to samo miasto określono jako główną miejscowość kantonu.
Im Reiseführer wird die Stadt als Hauptstadt des Kantons bezeichnet.
W przewodniku miasto określono jako stolicę kantonu.