
der Hauptort
cidade principal
O lugar mais importante de uma região, que muitas vezes também é sede da administração.
Altdorf ist der Hauptort des Schweizer Kantons Uri.
Altdorf é a cidade principal do cantão suíço de Uri.
cidade principal
der Hauptort, die Hauptorte
Carregando seu estado salvo.

cidade principal
O lugar mais importante de uma região, que muitas vezes também é sede da administração.
Altdorf ist der Hauptort des Schweizer Kantons Uri.
Altdorf é a cidade principal do cantão suíço de Uri.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hauptorte |
| Genitiv | des Hauptortes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptort | die Hauptorte |
| Akkusativ | den Hauptort | die Hauptorte |
| Dativ | dem Hauptort | den Hauptorten |
| Genitiv | des Hauptortes des Hauptorts | der Hauptorte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Hauptort” (cidade principal) é formado por “Haupt” (principal) e “Ort” (lugar). O primeiro elemento mostra que esse lugar tem importância central dentro de determinada região.
Der Hauptort liegt im Zentrum der Region.
A cidade principal fica no centro da região.
“Hauptort” (cidade principal) costuma vir acompanhado de um complemento no Genitiv que indica a região a que pertence. Estruturas típicas são “der Hauptort eines Kantons” (a cidade principal de um cantão) e “der Hauptort der Region” (a cidade principal da região).
Der Hauptort des Bezirks verfügt über ein großes Verwaltungsgebäude.
A cidade principal do distrito tem um grande prédio administrativo.
A palavra aparece especialmente em textos geográficos e administrativos. Eles costumam tratar de cantões, distritos, regiões ou outros territórios políticos.
Als Hauptort der Region beherbergt die Stadt mehrere Behörden.
Como cidade principal da região, a cidade abriga vários órgãos públicos.
capital
Tanto “Hauptstadt” (capital) quanto “Hauptort” (cidade principal) podem ser adequados para o centro político de um cantão suíço. “Hauptstadt” destaca a cidade como centro político, enquanto “Hauptort” destaca seu status de lugar mais importante da região. Qual termo é usual ou oficial depende da tradição de denominação do cantão; siga o uso local.

Auf der Website des Kantons wird dieselbe Stadt als Hauptort bezeichnet.
O site do cantão chama essa mesma cidade de cidade principal.
Im Reiseführer wird die Stadt als Hauptstadt des Kantons bezeichnet.
O guia de viagem chama a cidade de capital do cantão.