
der Hauptort
localidad principal
El lugar más importante de una zona, que a menudo también es la sede de la administración.
Altdorf ist der Hauptort des Schweizer Kantons Uri.
Altdorf es la localidad principal del cantón suizo de Uri.
localidad principal
der Hauptort, die Hauptorte
Cargando el estado guardado.

localidad principal
El lugar más importante de una zona, que a menudo también es la sede de la administración.
Altdorf ist der Hauptort des Schweizer Kantons Uri.
Altdorf es la localidad principal del cantón suizo de Uri.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hauptorte |
| Genitiv | des Hauptortes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptort | die Hauptorte |
| Akkusativ | den Hauptort | die Hauptorte |
| Dativ | dem Hauptort | den Hauptorten |
| Genitiv | des Hauptortes des Hauptorts | der Hauptorte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Hauptort» (localidad principal) se compone de «Haupt» (principal) y «Ort» (lugar). El primer componente indica que este lugar tiene una importancia central dentro de una zona determinada.
Der Hauptort liegt im Zentrum der Region.
La localidad principal está en el centro de la región.
«Hauptort» (localidad principal) suele aparecer con un complemento en Genitiv que indica la zona a la que pertenece. Algunas estructuras típicas son «der Hauptort eines Kantons» (la localidad principal de un cantón) o «der Hauptort der Region» (la localidad principal de la región).
Der Hauptort des Bezirks verfügt über ein großes Verwaltungsgebäude.
La localidad principal del distrito cuenta con un gran edificio administrativo.
La palabra se usa sobre todo en textos geográficos y administrativos. A menudo se refiere a cantones, distritos, regiones u otros territorios políticos.
Als Hauptort der Region beherbergt die Stadt mehrere Behörden.
Como localidad principal de la región, la ciudad alberga varias dependencias gubernamentales.
capital
Para el centro político de un cantón suizo pueden ser adecuadas «Hauptstadt» (capital) y «Hauptort» (localidad principal). «Hauptstadt» destaca la ciudad como centro político, mientras que «Hauptort» destaca su condición de localidad más importante de la zona. Qué denominación es habitual u oficial depende de la tradición de denominación del cantón; guíate por el uso local.

Auf der Website des Kantons wird dieselbe Stadt als Hauptort bezeichnet.
En la página web del cantón se denomina a esa misma ciudad la localidad principal.
Im Reiseführer wird die Stadt als Hauptstadt des Kantons bezeichnet.
En la guía de viaje se denomina a la ciudad la capital del cantón.