Allemand NOM B2 Rang 22808

der Hauptort

chef-lieu

der Hauptort, die Hauptorte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hauptort, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hauptort vs Hauptstadt

capitale

Pour désigner le centre politique d’un canton suisse, «Hauptstadt» (capitale) et «Hauptort» (chef-lieu) peuvent tous deux convenir. «Hauptstadt» met l’accent sur la ville en tant que centre politique, tandis que «Hauptort» met l’accent sur son statut de lieu le plus important du territoire. Le terme habituel ou officiel dépend de la tradition de dénomination du canton ; fie-toi à l’usage local.

Exemple visuel pour Hauptstadt
Hauptort

Auf der Website des Kantons wird dieselbe Stadt als Hauptort bezeichnet.

Sur le site Internet du canton, cette même ville est désignée comme le chef-lieu.

Hauptstadt

Im Reiseführer wird die Stadt als Hauptstadt des Kantons bezeichnet.

Dans le guide touristique, la ville est désignée comme la capitale du canton.

Ouvrir la page complète du mot: Hauptstadt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…