
der Hauptort
oraș principal
Localitatea cea mai importantă dintr-o zonă, care este adesea și sediul administrației.
Altdorf ist der Hauptort des Schweizer Kantons Uri.
Altdorf este orașul principal al cantonului elvețian Uri.
oraș principal
der Hauptort, die Hauptorte
Se încarcă starea ta salvată.

oraș principal
Localitatea cea mai importantă dintr-o zonă, care este adesea și sediul administrației.
Altdorf ist der Hauptort des Schweizer Kantons Uri.
Altdorf este orașul principal al cantonului elvețian Uri.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Hauptorte |
| Genitiv | des Hauptortes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptort | die Hauptorte |
| Akkusativ | den Hauptort | die Hauptorte |
| Dativ | dem Hauptort | den Hauptorten |
| Genitiv | des Hauptortes des Hauptorts | der Hauptorte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Hauptort” (oraș principal) este format din „Haupt” (principal) și „Ort” (localitate). Prima parte arată că această localitate are un rol central într-o anumită zonă.
Der Hauptort liegt im Zentrum der Region.
Orașul principal se află în centrul regiunii.
„Hauptort” (oraș principal) este folosit frecvent cu o completare în Genitiv, care denumește zona de care aparține. Structuri tipice sunt „der Hauptort eines Kantons” (orașul principal al unui canton) și „der Hauptort der Region” (orașul principal al regiunii).
Der Hauptort des Bezirks verfügt über ein großes Verwaltungsgebäude.
Orașul principal al districtului are o clădire administrativă mare.
Cuvântul apare mai ales în texte geografice și administrative. În aceste texte este vorba adesea despre cantoane, districte, regiuni sau alte teritorii politice.
Als Hauptort der Region beherbergt die Stadt mehrere Behörden.
Fiind orașul principal al regiunii, orașul găzduiește mai multe instituții publice.
capitală
Pentru centrul politic al unui canton elvețian pot fi potrivite „Hauptstadt” (capitală) și „Hauptort” (oraș principal). „Hauptstadt” pune accentul pe oraș ca centru politic, iar „Hauptort” pe statutul său de localitate cea mai importantă din zonă. Denumirea folosită în mod obișnuit sau oficial depinde de tradiția de denumire a cantonului; urmează uzul local.

Auf der Website des Kantons wird dieselbe Stadt als Hauptort bezeichnet.
Pe site-ul cantonului, același oraș este numit orașul principal.
Im Reiseführer wird die Stadt als Hauptstadt des Kantons bezeichnet.
În ghidul turistic, orașul este numit capitala cantonului.