
der Hauptort
главный город
Главный город какой-либо территории, который часто также является местом расположения администрации.
Altdorf ist der Hauptort des Schweizer Kantons Uri.
Альтдорф — главный город швейцарского кантона Ури.
главный город
der Hauptort, die Hauptorte
Загружаем сохранённый статус.

главный город
Главный город какой-либо территории, который часто также является местом расположения администрации.
Altdorf ist der Hauptort des Schweizer Kantons Uri.
Альтдорф — главный город швейцарского кантона Ури.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Hauptorte |
| Genitiv | des Hauptortes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptort | die Hauptorte |
| Akkusativ | den Hauptort | die Hauptorte |
| Dativ | dem Hauptort | den Hauptorten |
| Genitiv | des Hauptortes des Hauptorts | der Hauptorte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Hauptort» (главный город) состоит из «Haupt» (главный) и «Ort» (место, населённый пункт). Первый компонент показывает, что этот город занимает центральное положение в пределах определённой территории.
Der Hauptort liegt im Zentrum der Region.
Главный город находится в центре региона.
После «Hauptort» (главный город) часто используется дополнение в Genitiv, которое называет связанную с ним территорию. Типичные конструкции: «der Hauptort eines Kantons» (главный город кантона) и «der Hauptort der Region» (главный город региона).
Der Hauptort des Bezirks verfügt über ein großes Verwaltungsgebäude.
В главном городе округа находится большое административное здание.
Это слово особенно часто встречается в географических и административных текстах. Обычно речь идёт о кантонах, округах, регионах или других политических территориях.
Als Hauptort der Region beherbergt die Stadt mehrere Behörden.
Как главный город региона, этот город размещает у себя несколько государственных учреждений.
столица
Для политического центра швейцарского кантона могут подходить «Hauptstadt» (столица) и «Hauptort» (главный город). «Hauptstadt» подчёркивает, что это политический центр, а «Hauptort» — что это главный населённый пункт территории. То, какое обозначение является там обычным или официальным, зависит от традиции наименования в кантоне; ориентируйся на местное употребление.

Auf der Website des Kantons wird dieselbe Stadt als Hauptort bezeichnet.
На сайте кантона этот же город назван главным городом.
Im Reiseführer wird die Stadt als Hauptstadt des Kantons bezeichnet.
В путеводителе этот город назван столицей кантона.