
der Haustürschlüssel
ev kapısı anahtarı
Bir evin ya da dairenin giriş kapısını açmaya yarayan anahtar.
Ich habe meinen Haustürschlüssel auf dem Küchentisch liegen lassen.
Ev kapısı anahtarımı mutfak masasının üzerinde bıraktım.
ev kapısı anahtarı
der Haustürschlüssel, die Haustürschlüssel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ev kapısı anahtarı
Bir evin ya da dairenin giriş kapısını açmaya yarayan anahtar.
Ich habe meinen Haustürschlüssel auf dem Küchentisch liegen lassen.
Ev kapısı anahtarımı mutfak masasının üzerinde bıraktım.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Haustürschlüssel |
| Genitiv | des Haustürschlüssels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haustürschlüssel | die Haustürschlüssel |
| Akkusativ | den Haustürschlüssel | die Haustürschlüssel |
| Dativ | dem Haustürschlüssel | den Haustürschlüsseln |
| Genitiv | des Haustürschlüssels | der Haustürschlüssel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Haustürschlüssel” kelimesi “Haus” (ev), “Tür” (kapı) ve “Schlüssel” (anahtar) kelimelerinden oluşur. Kelimeyi iki adımda anlayabilirsin: “Haustür” (evin giriş kapısı) evin kapısını belirtir, “Schlüssel” (anahtar) ise bu kapıya ait eşyayı anlatır.
An meinem Schlüsselbund hängt auch der Haustürschlüssel.
Anahtarlığımda ev kapısı anahtarı da asılı.
Kapıyı neyle açtığını anlatırken “mit dem Haustürschlüssel aufschließen” (ev kapısı anahtarıyla açmak) kalıbı uygundur. “Mit” edatından sonra anahtar Dativ biçiminde kullanılır.
Sie schloss die Tür mit ihrem Haustürschlüssel auf.
Kapıyı kendi ev kapısı anahtarıyla açtı.
Yaygın ifadeler “den Haustürschlüssel verlieren” (ev kapısı anahtarını kaybetmek), “den Haustürschlüssel vergessen” (ev kapısı anahtarını unutmak) ve “einen Haustürschlüssel nachmachen lassen” (bir ev kapısı anahtarının kopyasını yaptırmak) şeklindedir. “Nachmachen lassen” bir başkasının senin için anahtarın başka bir kopyasını hazırlamasını anlatır.
Für unsere Tochter haben wir einen Haustürschlüssel nachmachen lassen.
Kızımız için bir ev kapısı anahtarının kopyasını yaptırdık.
ev anahtarı
“Hausschlüssel” (ev anahtarı) ve “Haustürschlüssel” (ev kapısı anahtarı) kelimelerinin ikisi de bir eve ya da daireye girmeyi sağlayan anahtarı anlatır. “Hausschlüssel”, bir evin giriş kapısının anahtarı için kullanılan daha genel bir kelimedir. “Haustürschlüssel” ise özellikle ev kapısının anahtarını belirtir ve bu yüzden daha nettir.

Ich habe meinen Haustürschlüssel in der Tasche und kann die Haustür öffnen.
Ev kapısı anahtarım çantamda, evin kapısını açabilirim.
Ich habe meinen Hausschlüssel in der Tasche und komme heute problemlos hinein.
Ev anahtarım çantamda, bugün içeri kolayca girebilirim.