
der Haustürschlüssel
klucz do drzwi wejściowych
Klucz, którym otwiera się drzwi wejściowe do domu lub mieszkania.
Ich habe meinen Haustürschlüssel auf dem Küchentisch liegen lassen.
Zostawiłem klucz do drzwi wejściowych na kuchennym stole.
klucz do drzwi wejściowych
der Haustürschlüssel, die Haustürschlüssel
Wczytuję zapisany stan.

klucz do drzwi wejściowych
Klucz, którym otwiera się drzwi wejściowe do domu lub mieszkania.
Ich habe meinen Haustürschlüssel auf dem Küchentisch liegen lassen.
Zostawiłem klucz do drzwi wejściowych na kuchennym stole.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Haustürschlüssel |
| Genitiv | des Haustürschlüssels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haustürschlüssel | die Haustürschlüssel |
| Akkusativ | den Haustürschlüssel | die Haustürschlüssel |
| Dativ | dem Haustürschlüssel | den Haustürschlüsseln |
| Genitiv | des Haustürschlüssels | der Haustürschlüssel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Haustürschlüssel” (klucz do drzwi wejściowych) składa się z „Haus” (domu), „Tür” (drzwi) i „Schlüssel” (klucz). Możesz zrozumieć to słowo w dwóch krokach: „Haustür” (drzwi wejściowe) oznacza drzwi domu, a „Schlüssel” (klucz) nazywa związany z nimi przedmiot.
An meinem Schlüsselbund hängt auch der Haustürschlüssel.
Na moim kółku z kluczami wisi też klucz do drzwi wejściowych.
Kiedy opisujesz, czym otwierasz drzwi, pasuje konstrukcja „mit dem Haustürschlüssel aufschließen” (otwierać kluczem do drzwi wejściowych). Po „mit” klucz występuje w Dativie.
Sie schloss die Tür mit ihrem Haustürschlüssel auf.
Otworzyła drzwi swoim kluczem do drzwi wejściowych.
Częste połączenia to „den Haustürschlüssel verlieren” (zgubić klucz do drzwi wejściowych), „den Haustürschlüssel vergessen” (zapomnieć klucza do drzwi wejściowych) i „einen Haustürschlüssel nachmachen lassen” (dorobić klucz do drzwi wejściowych). „Nachmachen lassen” wyraża, że zlecasz komuś wykonanie dla siebie kolejnego egzemplarza klucza.
Für unsere Tochter haben wir einen Haustürschlüssel nachmachen lassen.
Dorobiliśmy klucz do drzwi wejściowych dla naszej córki.
klucz do domu
Oba słowa oznaczają klucz, który pozwala wejść do domu lub mieszkania. „Hausschlüssel” (klucz do domu) to ogólniejsze określenie klucza do drzwi wejściowych domu. „Haustürschlüssel” (klucz do drzwi wejściowych) wyraźnie oznacza klucz do drzwi wejściowych i dlatego jest określeniem dokładniejszym.

Ich habe meinen Haustürschlüssel in der Tasche und kann die Haustür öffnen.
Mam klucz do drzwi wejściowych w kieszeni i mogę otworzyć drzwi wejściowe.
Ich habe meinen Hausschlüssel in der Tasche und komme heute problemlos hinein.
Mam klucz do domu w kieszeni, więc bez problemu dostanę się dziś do środka.