
der Haustürschlüssel
کلید درِ ورودی
کلیدی برای باز کردن قفل درِ ورودی یک خانه یا آپارتمان.
Ich habe meinen Haustürschlüssel auf dem Küchentisch liegen lassen.
کلید درِ ورودیام را روی میز آشپزخانه جا گذاشتم.
کلید درِ ورودی
der Haustürschlüssel, die Haustürschlüssel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کلید درِ ورودی
کلیدی برای باز کردن قفل درِ ورودی یک خانه یا آپارتمان.
Ich habe meinen Haustürschlüssel auf dem Küchentisch liegen lassen.
کلید درِ ورودیام را روی میز آشپزخانه جا گذاشتم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Haustürschlüssel |
| Genitiv | des Haustürschlüssels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haustürschlüssel | die Haustürschlüssel |
| Akkusativ | den Haustürschlüssel | die Haustürschlüssel |
| Dativ | dem Haustürschlüssel | den Haustürschlüsseln |
| Genitiv | des Haustürschlüssels | der Haustürschlüssel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Haustürschlüssel» (کلید درِ ورودی) از «Haus» (خانه)، «Tür» (در) و «Schlüssel» (کلید) ساخته شده است. میتوانید معنی واژه را در دو مرحله بفهمید: «Haustür» (درِ ورودی خانه) به درِ خانه اشاره دارد و «Schlüssel» (کلید) نام آن وسیله است.
An meinem Schlüsselbund hängt auch der Haustürschlüssel.
کلید درِ ورودی هم به دستهکلیدم آویزان است.
وقتی میگویید با چه چیزی قفل در را باز میکنید، الگوی «mit dem Haustürschlüssel aufschließen» (با کلید درِ ورودی قفل را باز کردن) مناسب است. پس از «mit» (با)، واژهٔ کلید در حالت Dativ میآید.
Sie schloss die Tür mit ihrem Haustürschlüssel auf.
او با کلید درِ ورودیاش قفل در را باز کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «den Haustürschlüssel verlieren» (کلید درِ ورودی را گم کردن)، «den Haustürschlüssel vergessen» (کلید درِ ورودی را فراموش کردن) و «einen Haustürschlüssel nachmachen lassen» (کلید درِ ورودی را تکثیر کردن). با «nachmachen lassen» (به کسی سپردن تا چیزی را تکثیر کند) میرسانید که از کسی میخواهید نسخهٔ دیگری از کلید را برایتان بسازد.
Für unsere Tochter haben wir einen Haustürschlüssel nachmachen lassen.
برای دخترمان یک کلید درِ ورودی تکثیر کردیم.
کلید خانه
هر دو واژه به کلیدی اشاره میکنند که با آن میتوان وارد خانه یا آپارتمان شد. Hausschlüssel (کلید خانه) نامی کلیتر برای کلیدِ درِ ورودی خانه است. Haustürschlüssel (کلید درِ ورودی) صراحتاً به کلیدِ درِ ورودی اشاره میکند و بنابراین دقیقتر است.

Ich habe meinen Haustürschlüssel in der Tasche und kann die Haustür öffnen.
کلید درِ ورودیام در جیبم است و میتوانم درِ ورودی را باز کنم.
Ich habe meinen Hausschlüssel in der Tasche und komme heute problemlos hinein.
کلید خانهام در جیبم است و امروز بدون هیچ مشکلی وارد میشوم.