
der Hausschlüssel
ev anahtarı
Bir evin giriş kapısını açmaya ve kilitlemeye yarayan anahtar.
Ich habe meinen Hausschlüssel vergessen und komme nicht ins Haus.
Ev anahtarımı unuttum, eve giremiyorum.
ev anahtarı
der Hausschlüssel, die Hausschlüssel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ev anahtarı
Bir evin giriş kapısını açmaya ve kilitlemeye yarayan anahtar.
Ich habe meinen Hausschlüssel vergessen und komme nicht ins Haus.
Ev anahtarımı unuttum, eve giremiyorum.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Hausschlüssel |
| Genitiv | des Hausschlüssels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hausschlüssel | die Hausschlüssel |
| Akkusativ | den Hausschlüssel | die Hausschlüssel |
| Dativ | dem Hausschlüssel | den Hausschlüsseln |
| Genitiv | des Hausschlüssels | der Hausschlüssel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hausschlüssel” kelimesi “Haus” (ev) ve “Schlüssel” (anahtar) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, anahtarın ne için kullanıldığını belirtir.
Am Morgen steckte er den Hausschlüssel in die Jackentasche.
Sabah ev anahtarını ceketinin cebine koydu.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “den Hausschlüssel vergessen” (ev anahtarını unutmak), “den Hausschlüssel verlieren” (ev anahtarını kaybetmek), “den Hausschlüssel mitnehmen” (ev anahtarını yanına almak) ve “nach dem Hausschlüssel suchen” (ev anahtarını aramak).
Vor der Abfahrt suchte sie in allen Taschen nach ihrem Hausschlüssel.
Yola çıkmadan önce ev anahtarını bulmak için bütün ceplerine baktı.
Bir anahtara daha ihtiyaç olduğunda sıkça “einen Hausschlüssel nachmachen lassen” (bir ev anahtarı daha yaptırmak) kullanılır. Bu ifadede ek bir anahtar hazırlanması anlatılır.
Wir haben einen zweiten Hausschlüssel nachmachen lassen.
İkinci bir ev anahtarı yaptırdık.
daire anahtarı
“Wohnungsschlüssel” (daire anahtarı) ve “Hausschlüssel” (ev anahtarı) kelimelerinin ikisi de bir eve girmek için kullanılan anahtarı anlatır. “Wohnungsschlüssel” doğrudan bir dairenin kapısına uyar. “Hausschlüssel” ise bir evin giriş kapısını anlatır ve günlük dilde bazen daha genel anlamda da kullanılır. Belirli bir kapı önemliyse “Wohnungsschlüssel” daha nettir.

Mit dem Hausschlüssel öffnete ich die Eingangstür unseres Hauses.
Ev anahtarıyla evimizin giriş kapısını açtım.
Mit dem Wohnungsschlüssel öffnete ich die Tür zu meiner Wohnung im dritten Stock.
Daire anahtarıyla üçüncü kattaki dairemin kapısını açtım.