
der Herbst
sonbahar
Yaz ile kış arasındaki, yaprakların döküldüğü ve sıcaklıkların düştüğü mevsim.
Im Herbst werden die Tage kürzer und die Blätter der Bäume verfärben sich.
Sonbaharda günler kısalır, ağaçların yapraklarının rengi değişir.
sonbahar
der Herbst, die Herbste
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sonbahar
Yaz ile kış arasındaki, yaprakların döküldüğü ve sıcaklıkların düştüğü mevsim.
Im Herbst werden die Tage kürzer und die Blätter der Bäume verfärben sich.
Sonbaharda günler kısalır, ağaçların yapraklarının rengi değişir.

hayatın son dönemi
Mecaz anlamda insan hayatının son bölümü, ileri yaşlar.
Er verbrachte den Herbst seines Lebens zufrieden auf dem Land.
Hayatının son dönemini kırsal bölgede huzur içinde geçirdi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Herbste |
| Genitiv | des Herbsts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herbst | die Herbste |
| Akkusativ | den Herbst | die Herbste |
| Dativ | dem Herbst | den Herbsten |
| Genitiv | des Herbsts des Herbstes | der Herbste |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bir şeyin bu mevsimde olduğunu anlatmak için neredeyse her zaman Dativ ile kullanılan “in” (içinde, -de) edatı kullanılır: “im Herbst” (sonbaharda).
Im Herbst machen wir oft lange Spaziergänge im Wald.
Sonbaharda sık sık ormanda uzun yürüyüşler yaparız.
Sonbaharı anlatan yaygın sıfatlar şunlardır: “golden” (altın renkli), “bunt” (rengârenk), “kühl” (serin) ve “stürmisch” (fırtınalı). Bu kelimeler tipik bir sonbahar havasını anlatmana yardımcı olur.
Wir genießen den goldenen Herbst bei einer Tasse Tee.
Bir fincan çay eşliğinde altın renkli sonbaharın tadını çıkarıyoruz.
Ein kühler Herbstmorgen ist perfekt zum Joggen.
Serin bir sonbahar sabahı koşu yapmak için idealdir.
“der Herbst des Lebens” (hayatın son dönemi), bir insanın ileri yaşlarını anlatan şiirsel bir ifadedir. Bu ifade çoğu zaman düşündürücü veya edebî bir bağlamda kullanılır.
Im Herbst ihres Lebens reiste sie noch einmal um die Welt.
Hayatının son döneminde bir kez daha dünyayı dolaştı.
Mecaz anlamı çoğu zaman bir kişiyi anlatan Genitiv veya iyelik zamiriyle kurulan birliktelikten anlarsın. Örneğin “der Herbst seines Lebens” (hayatının son dönemi) veya “ihr Herbst” (onun hayatının son dönemi).
Er blickte im Herbst seines Lebens zufrieden auf seine Familie.
Hayatının son döneminde ailesine memnuniyetle baktı.
yaş / dostum
“Das Alter” (yaşlılık), bir insanın hayatının son dönemini doğrudan belirtir. “Der Herbst” (hayatın son dönemi) aynı hayat dönemini mecazlı ve daha edebî bir şekilde anlatabilir. Bu nedenle nesnel bir ifadede “das Alter”, bilinçli bir mecazda ise “der Herbst” uygundur.

Im Herbst seines Lebens blickt der Schriftsteller auf ein langes Leben zurück.
Yazar, hayatının son döneminde uzun bir hayatı geride bırakıp geçmişine bakıyor.
Im Alter blickt der Schriftsteller auf ein langes Leben zurück.
Yazar, yaşlılığında uzun bir hayatı geride bırakıp geçmişine bakıyor.