
der Herbst
осінь
Пора року між літом і зимою, коли опадає листя і знижується температура.
Im Herbst werden die Tage kürzer und die Blätter der Bäume verfärben sich.
Восени дні стають коротшими, а листя на деревах змінює колір.
осінь
der Herbst, die Herbste
Завантажуємо збережений статус слова.

осінь
Пора року між літом і зимою, коли опадає листя і знижується температура.
Im Herbst werden die Tage kürzer und die Blätter der Bäume verfärben sich.
Восени дні стають коротшими, а листя на деревах змінює колір.

осінь життя
У переносному значенні — останній етап людського життя, похилий вік.
Er verbrachte den Herbst seines Lebens zufrieden auf dem Land.
Він задоволено провів осінь свого життя в селі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Herbste |
| Genitiv | des Herbsts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herbst | die Herbste |
| Akkusativ | den Herbst | die Herbste |
| Dativ | dem Herbst | den Herbsten |
| Genitiv | des Herbsts des Herbstes | der Herbste |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб висловити, що щось відбувається протягом цієї пори року, майже завжди вживають прийменник «in» (у) з Dativ: «im Herbst» (восени).
Im Herbst machen wir oft lange Spaziergänge im Wald.
Восени ми часто ходимо на довгі прогулянки в лісі.
Поширені прикметники, якими описують осінь, — «golden» (золотий), «bunt» (барвистий), «kühl» (прохолодний) або «stürmisch» (бурхливий). Ці слова допомагають описати типову осінню атмосферу.
Wir genießen den goldenen Herbst bei einer Tasse Tee.
Ми насолоджуємося золотою осінню за чашкою чаю.
Ein kühler Herbstmorgen ist perfekt zum Joggen.
Прохолодний осінній ранок ідеально підходить для пробіжки.
Вислів «der Herbst des Lebens» (осінь життя) — поетичний опис похилого віку людини. Його часто вживають у задумливому або літературному контексті.
Im Herbst ihres Lebens reiste sie noch einmal um die Welt.
В осінь свого життя вона ще раз об'їздила весь світ.
Переносне значення зазвичай можна розпізнати за поєднанням із Genitiv або присвійним займенником, що стосується людини, наприклад «der Herbst seines Lebens» (осінь його життя) або «ihr Herbst» (її осінь).
Er blickte im Herbst seines Lebens zufrieden auf seine Familie.
На схилі життя він задоволено згадував про свою родину.
вік
«das Alter» (старість) прямо називає останній період життя людини. «der Herbst» (осінь життя) може образно й дещо літературно позначати той самий період життя. Тому в нейтральному фактичному висловлюванні підходить «das Alter», а «der Herbst» — для свідомого використання метафори.

Im Herbst seines Lebens blickt der Schriftsteller auf ein langes Leben zurück.
Восени свого життя письменник озирається на довге життя.
Im Alter blickt der Schriftsteller auf ein langes Leben zurück.
У старості письменник озирається на довге життя.