
der Herbst
الخريف
فصل السنة الواقع بين الصيف والشتاء، وتتساقط فيه الأوراق وتنخفض درجات الحرارة.
Im Herbst werden die Tage kürzer und die Blätter der Bäume verfärben sich.
تقصر الأيام في الخريف، وتتغير ألوان أوراق الأشجار.
خريف
der Herbst, die Herbste
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الخريف
فصل السنة الواقع بين الصيف والشتاء، وتتساقط فيه الأوراق وتنخفض درجات الحرارة.
Im Herbst werden die Tage kürzer und die Blätter der Bäume verfärben sich.
تقصر الأيام في الخريف، وتتغير ألوان أوراق الأشجار.

أواخر العمر
في المعنى المجازي، المرحلة الأخيرة من حياة الإنسان، أي التقدم في السن.
Er verbrachte den Herbst seines Lebens zufrieden auf dem Land.
قضى أواخر عمره راضيًا في الريف.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Herbste |
| Genitiv | des Herbsts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herbst | die Herbste |
| Akkusativ | den Herbst | die Herbste |
| Dativ | dem Herbst | den Herbsten |
| Genitiv | des Herbsts des Herbstes | der Herbste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
للتعبير عن حدوث شيء خلال هذا الفصل، يُستخدم دائمًا تقريبًا حرف الجر «in» مع Dativ: «im Herbst» (في الخريف).
Im Herbst machen wir oft lange Spaziergänge im Wald.
نقوم غالبًا بنزهات طويلة في الغابة في الخريف.
من الصفات الشائعة لوصف الخريف «golden» (ذهبي)، و«bunt» (متعدد الألوان)، و«kühl» (بارد)، و«stürmisch» (عاصف). تساعدك هذه الكلمات على وصف أجواء الخريف المعتادة.
Wir genießen den goldenen Herbst bei einer Tasse Tee.
نستمتع بالخريف الذهبي مع فنجان من الشاي.
Ein kühler Herbstmorgen ist perfekt zum Joggen.
صباح خريفي بارد مثالي للركض.
التعبير «der Herbst des Lebens» (خريف العمر) كناية أدبية عن تقدم الإنسان في السن. ويُستخدم كثيرًا في سياق تأملي أو أدبي.
Im Herbst ihres Lebens reiste sie noch einmal um die Welt.
سافرت حول العالم مرة أخرى في أواخر عمرها.
يمكنك عادةً تمييز المعنى المجازي من اقتران الكلمة بالإضافة أو بضمير ملكية يعود على شخص، مثل «der Herbst seines Lebens» (خريف عمره) أو «ihr Herbst» (خريفها).
Er blickte im Herbst seines Lebens zufrieden auf seine Familie.
استعاد ذكرياته عن أسرته راضيًا في أواخر عمره.
العمر
تشير «das Alter» (الشيخوخة) مباشرة إلى المرحلة الأخيرة من حياة الإنسان. ويمكن أن يعبّر «der Herbst» (أواخر العمر) عن المرحلة نفسها بصورة مجازية وبأسلوب أدبي أكثر. لذلك يناسب «das Alter» قولًا واقعيًا، بينما يصلح «der Herbst» استعارة مقصودة.

Im Herbst seines Lebens blickt der Schriftsteller auf ein langes Leben zurück.
في أواخر عمره، يتأمل الكاتب حياة طويلة عاشها.
Im Alter blickt der Schriftsteller auf ein langes Leben zurück.
في شيخوخته، يتأمل الكاتب حياة طويلة عاشها.