
die Herdplatte
ocak gözü
Ocakta yemek ısıtmak veya pişirmek için üzerine tencere ve tava konulan, ayrı ayrı ısıtılabilen yüzeylerden her biri.
Stell den Topf bitte auf die hintere Herdplatte.
Lütfen tencereyi arkadaki ocak gözüne koy.
ocak gözü
die Herdplatte, die Herdplatten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ocak gözü
Ocakta yemek ısıtmak veya pişirmek için üzerine tencere ve tava konulan, ayrı ayrı ısıtılabilen yüzeylerden her biri.
Stell den Topf bitte auf die hintere Herdplatte.
Lütfen tencereyi arkadaki ocak gözüne koy.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Herdplatten |
| Genitiv | der Herdplatte |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herdplatte | die Herdplatten |
| Akkusativ | die Herdplatte | die Herdplatten |
| Dativ | der Herdplatte | den Herdplatten |
| Genitiv | der Herdplatte | der Herdplatten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Herdplatte”, “Herd” (ocak) ve “Platte” (plaka) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, plakanın hangi cihaza ait olduğunu gösterir.
Unser Herd hat vier Herdplatten.
Bizim ocakta dört ocak gözü var.
Bir tencereyi yerleştirirken Akkusativ ile “auf die Herdplatte” (ocak gözünün üzerine) denir. Tencere zaten oradaysa Dativ ile “auf der Herdplatte” (ocak gözünün üzerinde) kullanılır.
Ich stelle die Pfanne auf die Herdplatte.
Tavayı ocak gözünün üzerine koyuyorum.
Die Pfanne steht auf der Herdplatte.
Tava ocak gözünün üzerinde duruyor.
Tipik kalıplar “die Herdplatte einschalten” (ocak gözünü açmak), “die Herdplatte ausschalten” (ocak gözünü kapatmak) ve “die Herdplatte herunterdrehen” (ocağın ısısını kısmak) ifadeleridir. “Herunterdrehen” burada ısıtma gücünü azaltmak anlamına gelir.
Dreh die Herdplatte herunter, sobald das Wasser kocht.
Su kaynayınca ocağın ısısını kıs.
ocak gözü
Her iki kelime de yemek pişirmek için kullanılan, ısıtılabilen tek bir yüzeyi anlatabilir. “Herdplatte” (ocak gözü), ocağın üzerindeki böyle bir yüzeyi belirtir. “Kochplatte” (pişirme plakası) daha kapsamlıdır; ayrı ve taşınabilir bir pişirme cihazı için de kullanılabilir. Bu nedenle ocağın üzerindeki bir yüzey için iki kelime de uygundur.

Ich erhitze die Suppe auf der Herdplatte in unserer Küche.
Çorbayı mutfağımızdaki ocak gözünde ısıtıyorum.
Ich erhitze die Suppe auf der tragbaren Kochplatte in unserer Küche.
Çorbayı mutfağımızdaki taşınabilir pişirme plakasında ısıtıyorum.