
die Herdplatte
конфорка
Отдельная нагреваемая поверхность плиты, на которую ставят кастрюли и сковородки, чтобы разогревать или готовить еду.
Stell den Topf bitte auf die hintere Herdplatte.
Поставь, пожалуйста, кастрюлю на дальнюю конфорку.
конфорка
die Herdplatte, die Herdplatten
Загружаем сохранённый статус.

конфорка
Отдельная нагреваемая поверхность плиты, на которую ставят кастрюли и сковородки, чтобы разогревать или готовить еду.
Stell den Topf bitte auf die hintere Herdplatte.
Поставь, пожалуйста, кастрюлю на дальнюю конфорку.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Herdplatten |
| Genitiv | der Herdplatte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herdplatte | die Herdplatten |
| Akkusativ | die Herdplatte | die Herdplatten |
| Dativ | der Herdplatte | den Herdplatten |
| Genitiv | der Herdplatte | der Herdplatten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Herdplatte» (конфорка) состоит из «Herd» (плита) и «Platte» (пластина). Первая часть показывает, к какому прибору относится эта поверхность.
Unser Herd hat vier Herdplatten.
У нашей плиты четыре конфорки.
Когда кастрюлю ставят на конфорку, используется «auf die Herdplatte» (на конфорку) с Akkusativ. Если кастрюля уже стоит там, используется «auf der Herdplatte» (на конфорке) с Dativ.
Ich stelle die Pfanne auf die Herdplatte.
Я ставлю сковороду на конфорку.
Die Pfanne steht auf der Herdplatte.
Сковорода стоит на конфорке.
Типичные сочетания: «die Herdplatte einschalten» (включить конфорку), «die Herdplatte ausschalten» (выключить конфорку) и «die Herdplatte herunterdrehen» (убавить нагрев конфорки). «Herunterdrehen» (убавление) здесь означает уменьшение мощности нагрева.
Dreh die Herdplatte herunter, sobald das Wasser kocht.
Убавь нагрев конфорки, как только вода закипит.
электрическая конфорка
Оба слова могут обозначать отдельную нагреваемую поверхность для приготовления пищи. «Herdplatte» (конфорка) обозначает такую поверхность на плите. «Kochplatte» (электрическая конфорка) имеет более широкое значение: это слово подходит и для отдельного переносного прибора для приготовления пищи. Поэтому для конфорки на плите подходят оба слова.

Ich erhitze die Suppe auf der Herdplatte in unserer Küche.
Я разогреваю суп на конфорке в нашей кухне.
Ich erhitze die Suppe auf der tragbaren Kochplatte in unserer Küche.
Я разогреваю суп на переносной конфорке в нашей кухне.