
die Herdplatte
конфорка
Окрема нагрівальна поверхня на кухонній плиті, на яку ставлять каструлі та сковорідки, щоб нагрівати або готувати їжу.
Stell den Topf bitte auf die hintere Herdplatte.
Постав, будь ласка, каструлю на задню конфорку.
конфорка
die Herdplatte, die Herdplatten
Завантажуємо збережений статус слова.

конфорка
Окрема нагрівальна поверхня на кухонній плиті, на яку ставлять каструлі та сковорідки, щоб нагрівати або готувати їжу.
Stell den Topf bitte auf die hintere Herdplatte.
Постав, будь ласка, каструлю на задню конфорку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Herdplatten |
| Genitiv | der Herdplatte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herdplatte | die Herdplatten |
| Akkusativ | die Herdplatte | die Herdplatten |
| Dativ | der Herdplatte | den Herdplatten |
| Genitiv | der Herdplatte | der Herdplatten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Herdplatte» (конфорка) складається зі слів «Herd» (плита) і «Platte» (пластина). Перша частина показує, до якого приладу належить конфорка.
Unser Herd hat vier Herdplatten.
У нашій плиті чотири конфорки.
Коли ставлять каструлю, вживають «auf die Herdplatte» (на конфорку) з Akkusativ. Якщо каструля вже стоїть там, вживають «auf der Herdplatte» (на конфорці) з Dativ.
Ich stelle die Pfanne auf die Herdplatte.
Я ставлю сковорідку на конфорку.
Die Pfanne steht auf der Herdplatte.
Сковорідка стоїть на конфорці.
Типові сполучення: «die Herdplatte einschalten» (увімкнути конфорку), «die Herdplatte ausschalten» (вимкнути конфорку) і «die Herdplatte herunterdrehen» (зменшити нагрівання конфорки). «Herunterdrehen» (зменшувати) тут означає зменшувати потужність нагрівання.
Dreh die Herdplatte herunter, sobald das Wasser kocht.
Зменш нагрівання конфорки, щойно вода закипить.
електрична конфорка
Обидва слова можуть позначати окрему нагрівальну поверхню для приготування їжі. «Herdplatte» (конфорка) називає таку поверхню на кухонній плиті. «Kochplatte» (конфорка) має ширше значення: цим словом також називають окремий переносний прилад для приготування їжі. Тож для конфорки на плиті підходять обидва слова.

Ich erhitze die Suppe auf der Herdplatte in unserer Küche.
Я нагріваю суп на конфорці на нашій кухні.
Ich erhitze die Suppe auf der tragbaren Kochplatte in unserer Küche.
Я нагріваю суп на переносній конфорці на нашій кухні.