
das Heu
saman
At, inek veya tavşan gibi hayvanlara yem olarak verilen kurutulmuş ot ve bitkiler.
Im Winter füttert der Bauer die Kühe mit Heu aus der Scheune.
Çiftçi kışın samanlıktaki samanla inekleri besliyor.
saman
das Heu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saman
At, inek veya tavşan gibi hayvanlara yem olarak verilen kurutulmuş ot ve bitkiler.
Im Winter füttert der Bauer die Kühe mit Heu aus der Scheune.
Çiftçi kışın samanlıktaki samanla inekleri besliyor.

dünya kadar parası olmak
Birinin çok parası olduğunu anlatan bir deyim.
Seit er im Lotto gewonnen hat, soll er Geld wie Heu haben.
Piyangoyu kazandığından beri dünya kadar parası olduğu söyleniyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Heus |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Heu | – |
| Akkusativ | das Heu | – |
| Dativ | dem Heu | – |
| Genitiv | des Heus des Heues | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Heu” kelimesi, birçok yararlı bileşik ismin ilk bölümüdür. Örnekler: “der Heuschnupfen” (saman nezlesi), “der Heuballen” (preslenmiş saman) ve “die Heuernte” (saman hasadı).
Im Frühling leiden viele Menschen unter Heuschnupfen.
İlkbaharda birçok insan saman nezlesinden muzdarip olur.
Auf dem Feld liegen große, runde Heuballen.
Tarlada büyük, yuvarlak saman balyaları duruyor.
Kalıp bir kullanım “Heu machen” (saman yapmak) ifadesidir. Bu ifade, otların hayvan yemi olarak biçilmesi, kurutulması ve depolanması sürecinin tamamını anlatır. “im Heu schlafen” (samanların üzerinde uyumak) da bilinen bir ifadedir.
Die Bauern müssen das gute Wetter nutzen, um Heu zu machen.
Çiftçilerin saman yapmak için güzel havadan yararlanması gerekiyor.
Als Kind habe ich es geliebt, in der Scheune im Heu zu schlafen.
Çocukken samanlıkta samanların üzerinde uyumayı çok severdim.
“Geld wie Heu haben” (dünya kadar parası olmak) kalıplaşmış bir deyimdir ve aşırı zengin olmak anlamına gelir. Yapısı her zaman aynıdır. Deyimin temelindeki düşünce, bir şeye sayılamayacak kadar büyük bir miktarda sahip olmaktır.
Er arbeitet nicht mehr, denn seine Familie hat Geld wie Heu.
Artık çalışmıyor, çünkü ailesinin dünya kadar parası var.
saman
“das Stroh” (saman) ve “das Heu” (kuru ot), ikisi de ahırda bulunabilen kurutulmuş bitki malzemesidir. Kuru ot, kurutulmuş ot ve bitkilerden oluşur ve özellikle hayvan yemi olarak kullanılır; saman ise tahıl saplarından oluşur ve çoğu zaman altlık olarak kullanılır. Yem için genellikle “Heu”, altlık için “Stroh” uygundur.

Der Bauer gab den Pferden frisches Heu als Futter.
Çiftçi, atlara yem olarak taze kuru ot verdi.
Der Bauer legte frisches Stroh in die Boxen der Pferde.
Çiftçi, atların bölmelerine taze saman serdi.