
das Heu
fân
Iarbă și ierburi uscate folosite ca hrană pentru animale precum caii, vacile sau iepurii.
Im Winter füttert der Bauer die Kühe mit Heu aus der Scheune.
Iarna, fermierul hrănește vacile cu fân din hambar.
fân
das Heu
Se încarcă starea ta salvată.

fân
Iarbă și ierburi uscate folosite ca hrană pentru animale precum caii, vacile sau iepurii.
Im Winter füttert der Bauer die Kühe mit Heu aus der Scheune.
Iarna, fermierul hrănește vacile cu fân din hambar.

a avea bani cu nemiluita
Expresie care înseamnă că cineva are foarte mulți bani.
Seit er im Lotto gewonnen hat, soll er Geld wie Heu haben.
De când a câștigat la loterie, se spune că are bani cu nemiluita.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Heus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Heu | – |
| Akkusativ | das Heu | – |
| Dativ | dem Heu | – |
| Genitiv | des Heus des Heues | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Heu” (fân) este primul element al multor substantive compuse utile. Exemple sunt „der Heuschnupfen” (alergie la polen), „der Heuballen” (bale de fân) și „die Heuernte” (recoltarea fânului).
Im Frühling leiden viele Menschen unter Heuschnupfen.
Primăvara, mulți oameni suferă de alergie la polen.
Auf dem Feld liegen große, runde Heuballen.
Pe câmp se află baloți mari și rotunzi de fân.
O colocare fixă este „Heu machen” (a face fân). Aceasta descrie întregul proces de cosire, uscare și depozitare a ierbii ca hrană pentru animale. Și „im Heu schlafen” (a dormi în fân) este o expresie cunoscută.
Die Bauern müssen das gute Wetter nutzen, um Heu zu machen.
Fermierii trebuie să profite de vremea bună ca să facă fân.
Als Kind habe ich es geliebt, in der Scheune im Heu zu schlafen.
Când eram copil, îmi plăcea să dorm în fân, în hambar.
Expresia „Geld wie Heu haben” (a avea bani cu nemiluita) este fixă și înseamnă a fi extrem de bogat. Structura este întotdeauna aceeași. Ideea din spatele ei este că ai ceva într-o cantitate imposibil de numărat.
Er arbeitet nicht mehr, denn seine Familie hat Geld wie Heu.
Nu mai lucrează, pentru că familia lui are bani cu nemiluita.
paie
Paiele și fânul sunt materiale vegetale uscate care pot fi găsite în grajd. Fânul este alcătuit din iarbă și ierburi uscate și servește în principal ca hrană pentru animale, în timp ce paiele sunt alcătuite din tulpini de cereale și sunt folosite adesea ca așternut. Pentru hrană se potrivește de obicei „Heu” (fân), iar pentru așternut „Stroh” (paie).

Der Bauer gab den Pferden frisches Heu als Futter.
Fermierul le-a dat cailor fân proaspăt ca hrană.
Der Bauer legte frisches Stroh in die Boxen der Pferde.
Fermierul a pus paie proaspete în boxele cailor.