
rauf
yukarı
Yukarı doğru hareket bildiren “herauf” (buraya yukarı) veya “hinauf” (yukarıya) kelimelerinin günlük dildeki kısa biçimi.
Wir müssen den ganzen Berg zu Fuß rauf.
Bütün dağı yürüyerek yukarı çıkmamız gerekiyor.
yukarı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yukarı
Yukarı doğru hareket bildiren “herauf” (buraya yukarı) veya “hinauf” (yukarıya) kelimelerinin günlük dildeki kısa biçimi.
Wir müssen den ganzen Berg zu Fuß rauf.
Bütün dağı yürüyerek yukarı çıkmamız gerekiyor.

baştan sona
“rauf und runter” (baştan sona), bir şeyin tekrar tekrar ya da çok ayrıntılı biçimde yapıldığını, çoğu zaman bir yerde hareket etmeyi veya bir şeyi aramayı anlatan kalıp ifadedir.
Er ist die Liste rauf und runter gegangen, konnte den Namen aber nicht finden.
Listeyi baştan sona taradı ama adı bulamadı.
“rauf” (yukarı), günlük dilde kullanılan ve çok yaygın olan “herauf” (buraya yukarı) ya da “hinauf” (oraya yukarı) kelimelerinin kısa biçimidir. Resmî veya yazılı metinlerde genellikle bu kelimelerin tam biçimleri kullanılır.
Kommst du kurz rauf? Ich brauche deine Hilfe.
Kısa bir süre yukarı gelir misin? Yardımına ihtiyacım var.
“rauf” (yukarı), hareket bildiren fiillerle ayrılabilen ön ek olarak sık kullanılır. Örneğin “raufgehen” (yukarı çıkmak), “raufklettern” (tırmanarak yukarı çıkmak) ve “rauffahren” (araçla yukarı çıkmak) fiilleri böyledir. Ana cümlede “rauf” fiilden ayrılıp cümlenin sonunda yer alır.
Wir gehen den Berg jetzt rauf.
Şimdi dağa çıkıyoruz.
Er klettert auf den Baum rauf.
Ağaca tırmanıp yukarı çıkıyor.
“rauf und runter” (baştan sona) kalıp ifadesi “wiederholt” (tekrar tekrar) ya da “sehr gründlich” (çok ayrıntılı bir şekilde) anlamına gelir. Örneğin bir melodiyi “rauf und runter singen” (baştan sona söylemek) ya da bir şiiri “rauf und runter beten” (baştan sona ezbere okumak) mümkündür.
Ich kenne den Text mittlerweile rauf und runter.
Artık metni baştan sona biliyorum.
yüksek / tiz
“Hoch” (yüksek) ve “rauf” (yukarı), günlük dilde yukarı doğru bir hareketi anlatabilir. “Rauf”, belirgin biçimde daha yüksek bir hedefe yönelmeyi belirtir. “Hoch” da bu tür ifadelerde yön gösterebilir; ancak yalnızca bir şeyi kaldırırken ya da doğrulturken de kullanılır.

Bitte trag den schweren Karton vorsichtig nach oben rauf.
Lütfen ağır koliyi dikkatlice yukarı taşı.
Bitte heb den schweren Karton vorsichtig hoch.
Lütfen ağır koliyi dikkatlice kaldır.