
das Heu
fieno
Erba ed erbe aromatiche essiccate, usate come mangime per animali come cavalli, mucche o conigli.
Im Winter füttert der Bauer die Kühe mit Heu aus der Scheune.
In inverno il contadino dà alle mucche il fieno del fienile.
fieno
das Heu
Caricamento dello stato salvato.

fieno
Erba ed erbe aromatiche essiccate, usate come mangime per animali come cavalli, mucche o conigli.
Im Winter füttert der Bauer die Kühe mit Heu aus der Scheune.
In inverno il contadino dà alle mucche il fieno del fienile.

avere soldi a palate
Un’espressione che significa che qualcuno possiede una grande quantità di denaro.
Seit er im Lotto gewonnen hat, soll er Geld wie Heu haben.
Da quando ha vinto alla lotteria, si dice che abbia soldi a palate.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Heus |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Heu | – |
| Akkusativ | das Heu | – |
| Dativ | dem Heu | – |
| Genitiv | des Heus des Heues | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Heu» (fieno) è il primo elemento di molti nomi composti utili. Tra gli esempi ci sono «der Heuschnupfen» (allergia ai pollini), «der Heuballen» (balla di fieno) e «die Heuernte» (raccolta del fieno).
Im Frühling leiden viele Menschen unter Heuschnupfen.
In primavera molte persone soffrono di allergia ai pollini.
Auf dem Feld liegen große, runde Heuballen.
Nel campo ci sono grandi balle di fieno rotonde.
Un’espressione fissa è «Heu machen» (fare il fieno). Descrive l’intero processo di falciare, essiccare e immagazzinare l’erba come mangime per animali. Anche «im Heu schlafen» (dormire nel fieno) è un’espressione conosciuta.
Die Bauern müssen das gute Wetter nutzen, um Heu zu machen.
I contadini devono approfittare del bel tempo per fare il fieno.
Als Kind habe ich es geliebt, in der Scheune im Heu zu schlafen.
Da bambino adoravo dormire nel fieno del fienile.
L’espressione «Geld wie Heu haben» (avere soldi come fieno) è fissa e significa essere estremamente ricchi. La struttura è sempre uguale. L’idea alla base è possedere qualcosa in una quantità incalcolabile.
Er arbeitet nicht mehr, denn seine Familie hat Geld wie Heu.
Non lavora più, perché la sua famiglia ha soldi a palate.
paglia
La «paglia» e il «fieno» sono materiali vegetali essiccati che si possono trovare nella stalla. Il «fieno» è composto da erba ed erbe aromatiche essiccate e serve soprattutto da mangime per gli animali; la «paglia» è composta da steli di cereali e viene spesso usata come lettiera. Di solito, per il mangime è più adatto «Heu» (fieno), mentre per la lettiera è più adatto «Stroh» (paglia).

Der Bauer gab den Pferden frisches Heu als Futter.
Il contadino diede ai cavalli fieno fresco come mangime.
Der Bauer legte frisches Stroh in die Boxen der Pferde.
Il contadino mise paglia fresca nei box dei cavalli.