
der Hexenmeister
büyücü
Kendisine doğaüstü güçler yakıştırılan ve sözde büyü yapabilen erkek.
Im Märchen verwandelte der Hexenmeister den Prinzen in einen Vogel.
Masalda büyücü prensi kuşa dönüştürdü.
büyücü / usta
der Hexenmeister, die Hexenmeister
Kayıtlı durumun yükleniyor.

büyücü
Kendisine doğaüstü güçler yakıştırılan ve sözde büyü yapabilen erkek.
Im Märchen verwandelte der Hexenmeister den Prinzen in einen Vogel.
Masalda büyücü prensi kuşa dönüştürdü.

usta
Belirli bir alanda olağanüstü becerikli olan ve yapılması neredeyse imkânsız görünen işler başaran kişi. Bu kelime, hayranlık belirten mecazlı bir kullanımdır.
Dieser Pianist ist ein wahrer Hexenmeister am Klavier.
Bu piyanist gerçekten piyano çalmada bir usta.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Hexenmeister |
| Genitiv | des Hexenmeisters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hexenmeister | die Hexenmeister |
| Akkusativ | den Hexenmeister | die Hexenmeister |
| Dativ | dem Hexenmeister | den Hexenmeistern |
| Genitiv | des Hexenmeisters | der Hexenmeister |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hexenmeister” kelimesi, “Hexe” (cadı) ve “Meister” (usta) isimlerinin araya bir n harfi girerek birleşmesiyle oluşur. Bunu hatırlamak için şu bağlantıyı kurabilirsin: Bu kişi işini o kadar iyi bilir ki yaptığı şey büyü gibi görünür.
Der Hexenmeister ließ mit einer Handbewegung alle Kerzen erlöschen.
Büyücü bir el hareketiyle bütün mumları söndürdü.
Hikâyelerde “mächtig” (güçlü), “böse” (kötü) veya “geheimnisvoll” (gizemli) sıfatları “Hexenmeister” kelimesinin önünde sık kullanılır. Bu sıfatlar, karakterin başkaları üzerinde nasıl bir etki bıraktığını veya hikâyedeki rolünü gösterir.
Ein mächtiger Hexenmeister hielt die Bewohner des Schlosses gefangen.
Güçlü bir büyücü şatonun sakinlerini esir tuttu.
Mecaz anlamda, özel yetenek çoğu zaman bir müzik aletiyle “am” (bir müzik aleti çalmadaki ustalığı belirtir) ya da bir alanla “auf” (bir alandaki ustalığı belirtir) kullanılarak daha açık belirtilir. Yaygın kalıplar “ein Hexenmeister am Klavier” (piyanoda usta biri) ve “ein Hexenmeister auf seinem Gebiet” (kendi alanında usta biri) şeklindedir.
Die Kritiker feierten den Musiker als Hexenmeister am Schlagzeug.
Eleştirmenler müzisyeni davulda bir usta olarak övdü.
Unser Techniker ist ein echter Hexenmeister auf seinem Gebiet.
Teknisyenimiz kendi alanında gerçekten usta.
büyücü / sihirbaz
“Zauberer” (büyücü / sihirbaz) ve “Hexenmeister” (büyücü), doğaüstü güçleri olan erkek karakterleri ifade edebilir. “Hexenmeister” büyücülükle daha güçlü biçimde bağlantılıdır ve genellikle daha fantastik ya da masalsı bir hava verir; “Zauberer” ise daha tarafsızdır. Bu özel ve açıkça vurgulanan etki kastediliyorsa “Hexenmeister” kullanılır.

In der Geschichte muss die Heldin gegen einen mächtigen Hexenmeister kämpfen.
Hikâyede kadın kahraman güçlü bir büyücüyle savaşmak zorundadır.
In der Geschichte begegnet die Heldin einem geheimnisvollen Zauberer.
Hikâyede kadın kahraman gizemli bir büyücüyle karşılaşır.