
der Hexenmeister
колдун
Мужчина, которому приписывают сверхъестественные способности и который якобы умеет колдовать.
Im Märchen verwandelte der Hexenmeister den Prinzen in einen Vogel.
В сказке колдун превратил принца в птицу.
колдун / мастер
der Hexenmeister, die Hexenmeister
Загружаем сохранённый статус.

колдун
Мужчина, которому приписывают сверхъестественные способности и который якобы умеет колдовать.
Im Märchen verwandelte der Hexenmeister den Prinzen in einen Vogel.
В сказке колдун превратил принца в птицу.

мастер
Человек, который необычайно искусен в определённой области и добивается результатов, кажущихся почти невозможными. Это обозначение употребляется в переносном смысле и с восхищением.
Dieser Pianist ist ein wahrer Hexenmeister am Klavier.
Этот пианист — настоящий мастер игры на рояле.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Hexenmeister |
| Genitiv | des Hexenmeisters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hexenmeister | die Hexenmeister |
| Akkusativ | den Hexenmeister | die Hexenmeister |
| Dativ | dem Hexenmeister | den Hexenmeistern |
| Genitiv | des Hexenmeisters | der Hexenmeister |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Hexenmeister» (колдун) состоит из существительных «Hexe» (ведьма) и «Meister» (мастер), соединённых вставным «n». Эта связь помогает запомнить слово: человек настолько хорошо владеет своим мастерством, что это кажется колдовством.
Der Hexenmeister ließ mit einer Handbewegung alle Kerzen erlöschen.
Колдун одним взмахом руки погасил все свечи.
В рассказах перед словом «Hexenmeister» (колдун) часто стоят прилагательные «mächtig» (могущественный), «böse» (злой) или «geheimnisvoll» (таинственный). Они показывают, как этот персонаж действует на других или какую роль играет в истории.
Ein mächtiger Hexenmeister hielt die Bewohner des Schlosses gefangen.
Могущественный колдун держал жителей замка в плену.
При переносном употреблении особое мастерство часто уточняется с помощью «am» (на) перед названием инструмента или с помощью «auf» (в) перед названием области. Типичные модели: «ein Hexenmeister am Klavier» (мастер игры на рояле) и «ein Hexenmeister auf seinem Gebiet» (мастер в своей области).
Die Kritiker feierten den Musiker als Hexenmeister am Schlagzeug.
Критики назвали музыканта мастером игры на барабанах.
Unser Techniker ist ein echter Hexenmeister auf seinem Gebiet.
Наш техник — настоящий мастер в своей области.
волшебник / мастер
«Zauberer» (волшебник) и «Hexenmeister» (колдун) могут обозначать мужских персонажей со сверхъестественными способностями. «Hexenmeister» сильнее связан с колдовством и обычно звучит более фантастично или сказочно, тогда как «Zauberer» звучит нейтральнее. Используй «Hexenmeister», если нужен этот особый, более выраженный оттенок.

In der Geschichte muss die Heldin gegen einen mächtigen Hexenmeister kämpfen.
В этой истории героиня должна сразиться с могущественным колдуном.
In der Geschichte begegnet die Heldin einem geheimnisvollen Zauberer.
В этой истории героиня встречает загадочного волшебника.