
der Nacken
ense
Boynun arka kısmı; başı gövdeye bağlar.
Vom langen Arbeiten am Computer habe ich Schmerzen im Nacken.
Bilgisayar başında uzun süre çalışmaktan ensem ağrıyor.
ense
der Nacken, die Nacken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ense
Boynun arka kısmı; başı gövdeye bağlar.
Vom langen Arbeiten am Computer habe ich Schmerzen im Nacken.
Bilgisayar başında uzun süre çalışmaktan ensem ağrıyor.

birinin ensesinde olmak
Bir sürenin sonu yaklaştığı veya biri sürekli kontrol ettiği ya da sıkıştırdığı için baskı altında olmayı anlatan bir deyim.
Ich muss den Bericht heute fertigstellen, die Deadline sitzt mir im Nacken.
Raporu bugün bitirmeliyim, son teslim tarihi ensemde.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Nacken |
| Genitiv | des Nackens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nacken | die Nacken |
| Akkusativ | den Nacken | die Nacken |
| Dativ | dem Nacken | den Nacken |
| Genitiv | des Nackens | der Nacken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Nacken” sık sık ağrı veya tutulma ile birlikte kullanılır. Tipik ifadeler “Schmerzen im Nacken haben” (ense ağrısı çekmek) ve “der Nacken ist verspannt” (ense tutulmuş) ifadeleridir.
Mein Nacken ist vom vielen Sitzen total verspannt.
Çok oturmaktan ensem fena hâlde tutuldu.
Sie massiert sich den Nacken, weil er wehtut.
Ağrıdığı için ensesine masaj yapıyor.
“jemandem im Nacken sitzen” (birinin ensesinde olmak) deyimi, birine baskı yapmak veya onu sürekli kontrol etmek anlamına gelir. Baskı altındaki kişi Dativ biçiminde kullanılır.
Mein Chef sitzt mir wegen des Projekts ständig im Nacken.
Patronum proje yüzünden sürekli ensemde.
Die Abgabefrist sitzt mir im Nacken.
Son teslim tarihi ensemde.
Mecaz anlamı cümlenin öznesinden anlayabilirsin. Özne çoğu zaman bir son tarih veya korku gibi soyut bir şey ya da baskı yapan bir kişidir. Burada gerçek anlam mantıklı değildir.
Die Angst vor der Prüfung sitzt ihm im Nacken.
Sınav korkusu ensesinde.
boyun / boğaz
Her iki kelime de baş ile gövde arasındaki bölümü anlatır. “Hals” (boyun) genellikle bu bölgenin tamamını ifade eder; “Nacken” (ense) ise özellikle başın arkasının altındaki arka kısmı belirtir. Genel bir şikâyet için “Hals”, özellikle arka taraftan söz ediliyorsa “Nacken” daha doğrudur.

Nach der langen Zugfahrt tat mir der Nacken weh.
Uzun tren yolculuğundan sonra ensem ağrıdı.
Nach der langen Zugfahrt tat mir der Hals weh.
Uzun tren yolculuğundan sonra boynum ağrıdı.