
importiert
مستورد
يصف سلعة أو منتجا أُدخل من بلد آخر.
Viele exotische Früchte in unseren Supermärkten sind importiert.
كثير من الفواكه الغريبة في متاجرنا الكبرى مستوردة.
مستورد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستورد
يصف سلعة أو منتجا أُدخل من بلد آخر.
Viele exotische Früchte in unseren Supermärkten sind importiert.
كثير من الفواكه الغريبة في متاجرنا الكبرى مستوردة.
| الصيغة الأساسية | importiert |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى importiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى importiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى importiert.
كلمة «importiert» (مستورد) هي Partizip II من الفعل «importieren» (يستورد). وتُستخدم كثيرا جدا مثل الصفة لوصف اسم.
Das ist ein aus Italien importierter Wein.
هذا نبيذ مستورد من إيطاليا.
يمكن أن تأتي «importiert» (مستورد) قبل اسم أو بعد فعل مثل «sein» (يكون). وفي كلتا الحالتين، تصف أصل شيء من الخارج.
Die importierten Autos sind oft teurer.
السيارات المستوردة أغلى غالبا.
Diese Ananas ist nicht aus der Region, sie ist importiert.
هذه الأناناسة ليست من المنطقة، بل هي مستوردة.
تُستخدم الكلمة غالبا في سياق التجارة والاقتصاد. ومن التراكيب الشائعة «importierte Waren» (سلع مستوردة) و«importierte Produkte» (منتجات مستوردة) و«importierte Rohstoffe» (مواد خام مستوردة).
Der Anteil importierter Lebensmittel ist in den letzten Jahren gestiegen.
ازدادت نسبة الأغذية المستوردة في السنوات الأخيرة.
راسخ / مستحدث
يمكن أن تصف كلمتا «eingeführt» و«importiert» كلتاهما سلعة دخلت السوق حديثًا. وتؤكد كلمة «importiert» أنها جاءت من بلد آخر، بينما تشير «eingeführt» أيضًا إلى طرحها في السوق وترسيخها فيه. وتناسب «importiert» ذكر مصدر السلعة، بينما يمكن أن تناسب «eingeführt» التركيز على طرحها في السوق.

Das Unternehmen hat die neue Kaffeemarke aus Italien importiert.
استوردت الشركة علامة القهوة الجديدة من إيطاليا.
Das Unternehmen hat die neue Kaffeemarke erfolgreich auf dem deutschen Markt eingeführt.
طرحت الشركة بنجاح علامة القهوة الجديدة في السوق الألمانية.