
die Umkleidekabine
soyunma kabini
Bir mağazada, spor salonunda veya yüzme havuzunda kıyafet değiştirilen oda.
In der Umkleidekabine probierte sie das Kleid an.
Soyunma kabininde elbiseyi denedi.
soyunma kabini
die Umkleidekabine, die Umkleidekabinen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

soyunma kabini
Bir mağazada, spor salonunda veya yüzme havuzunda kıyafet değiştirilen oda.
In der Umkleidekabine probierte sie das Kleid an.
Soyunma kabininde elbiseyi denedi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Umkleidekabinen |
| Genitiv | der Umkleidekabine |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umkleidekabine | die Umkleidekabinen |
| Akkusativ | die Umkleidekabine | die Umkleidekabinen |
| Dativ | der Umkleidekabine | den Umkleidekabinen |
| Genitiv | der Umkleidekabine | der Umkleidekabinen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Umkleidekabine” kelimesi “Umkleide” (soyunma) ve “Kabine” (kabine) kelimelerinden oluşur. “Umkleide” soyunmayı, “Kabine” ise ayrılmış küçük bir odayı anlatır.
Neben dem Schwimmbad gibt es mehrere Umkleidekabinen.
Yüzme havuzunun yanında birkaç soyunma kabini var.
Yaygın kullanımlar arasında “eine Umkleidekabine betreten” (bir soyunma kabinine girmek), “eine Umkleidekabine suchen” (bir soyunma kabini aramak) ve “eine Umkleidekabine benutzen” (bir soyunma kabinini kullanmak) bulunur. Mağazalarda ayrıca “Kleidung in der Umkleidekabine anprobieren” (kıyafetleri soyunma kabininde denemek) ifadesi de sık kullanılır.
Die Kundin suchte eine freie Umkleidekabine, bevor sie die Jacke anprobierte.
Müşteri, ceketi denemeden önce boş bir soyunma kabini aradı.
Bir yerde bulunmayı anlatırken genellikle “in der Umkleidekabine” (soyunma kabininde) kullanılır. İçeriye doğru hareket varsa “in die Umkleidekabine” (soyunma kabinine) denir. Bu ayrım özellikle “warten” (beklemek), “gehen” (gitmek) ve “treten” (girmek) gibi fiillerde işe yarar.
Er wartete in der Umkleidekabine auf seine Schwester.
Kız kardeşini soyunma kabininde bekledi.
Das Mädchen ging in die Umkleidekabine, um den Badeanzug anzuprobieren.
Kız, mayosunu denemek için soyunma kabinine girdi.
kabin / soyunma odası
Üstünü değiştirmek için ayrılmış bir odadan söz ederken “Kabine” (kabin) ve “Umkleidekabine” (soyunma kabini) ikisi de kullanılabilir. “Umkleidekabine”, bu yerin amacını açıkça belirtir. “Kabine” daha geneldir ve örneğin mağazada kıyafet denerken, orada üstünü değiştirdiğin durumdan anlaşılabilir.

Zum Anprobieren der Hose gehe ich in eine freie Umkleidekabine.
Pantolonu denemek için boş bir soyunma kabinine giriyorum.
Zum Anprobieren der Hose gehe ich in eine freie Kabine.
Pantolonu denemek için boş bir bölmeye giriyorum.