
importiert
importé
Se dit d’une marchandise ou d’un produit qui a été introduit depuis un autre pays.
Viele exotische Früchte in unseren Supermärkten sind importiert.
Beaucoup de fruits exotiques dans nos supermarchés sont importés.
importé
Chargement de ton état enregistré.

importé
Se dit d’une marchandise ou d’un produit qui a été introduit depuis un autre pays.
Viele exotische Früchte in unseren Supermärkten sind importiert.
Beaucoup de fruits exotiques dans nos supermarchés sont importés.
| forme de base | importiert |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à importiert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à importiert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à importiert.
Le mot « importiert » (importé) est le Partizip II du verbe « importieren » (importer). Il est très souvent employé comme un adjectif pour décrire un nom.
Das ist ein aus Italien importierter Wein.
C’est un vin importé d’Italie.
Comme adjectif, « importiert » (importé) peut se trouver devant un nom ou après un verbe comme « sein » (être). Dans les deux cas, il décrit l’origine étrangère de quelque chose.
Die importierten Autos sind oft teurer.
Les voitures importées sont souvent plus chères.
Diese Ananas ist nicht aus der Region, sie ist importiert.
Cet ananas ne vient pas de la région, il est importé.
Ce mot s’emploie principalement dans le contexte du commerce et de l’économie. Les associations courantes sont « importierte Waren » (marchandises importées), « importierte Produkte » (produits importés) ou « importierte Rohstoffe » (matières premières importées).
Der Anteil importierter Lebensmittel ist in den letzten Jahren gestiegen.
La part des aliments importés a augmenté ces dernières années.
établi / introduit
« Eingeführt » (introduit) et « importiert » (importé) peuvent tous les deux décrire un produit qui arrive nouvellement sur un marché. « Importiert » insiste sur son origine dans un autre pays, tandis que « eingeführt » désigne aussi son introduction et son implantation sur le marché. Pour indiquer l’origine, « importiert » convient ; pour parler du lancement sur le marché, « eingeführt » peut convenir.

Das Unternehmen hat die neue Kaffeemarke aus Italien importiert.
L’entreprise a importé la nouvelle marque de café d’Italie.
Das Unternehmen hat die neue Kaffeemarke erfolgreich auf dem deutschen Markt eingeführt.
L’entreprise a réussi à introduire la nouvelle marque de café sur le marché allemand.