
importiert
importato
Detto di una merce o di un prodotto che è stato introdotto da un altro Paese.
Viele exotische Früchte in unseren Supermärkten sind importiert.
Molti frutti esotici nei nostri supermercati sono importati.
importato
Caricamento dello stato salvato.

importato
Detto di una merce o di un prodotto che è stato introdotto da un altro Paese.
Viele exotische Früchte in unseren Supermärkten sind importiert.
Molti frutti esotici nei nostri supermercati sono importati.
| forma base | importiert |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a importiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a importiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a importiert.
La parola «importiert» (importato) è il Partizip II del verbo «importieren» (importare). Si usa molto spesso come aggettivo per descrivere un sostantivo.
Das ist ein aus Italien importierter Wein.
Questo è un vino importato dall'Italia.
Come aggettivo, «importiert» (importato) può stare prima di un sostantivo o dopo un verbo come «sein» (essere). In entrambi i casi descrive la provenienza di qualcosa dall'estero.
Die importierten Autos sind oft teurer.
Le automobili importate sono spesso più costose.
Diese Ananas ist nicht aus der Region, sie ist importiert.
Questo ananas non è della regione: è importato.
La parola si usa soprattutto in relazione al commercio e all'economia. Le combinazioni frequenti sono «importierte Waren» (merci importate), «importierte Produkte» (prodotti importati) o «importierte Rohstoffe» (materie prime importate).
Der Anteil importierter Lebensmittel ist in den letzten Jahren gestiegen.
La quota di alimenti importati è aumentata negli ultimi anni.
affermato / introdotto
«Eingeführt» e «importiert» possono entrambi descrivere una merce che entra per la prima volta in un mercato. «Importiert» sottolinea che proviene da un altro Paese, mentre «eingeführt» si riferisce anche all'introduzione e all'affermazione sul mercato. Per indicare la provenienza va bene «importiert», mentre per il lancio sul mercato può andare bene «eingeführt».

Das Unternehmen hat die neue Kaffeemarke aus Italien importiert.
L'azienda ha importato il nuovo marchio di caffè dall'Italia.
Das Unternehmen hat die neue Kaffeemarke erfolgreich auf dem deutschen Markt eingeführt.
L'azienda ha introdotto con successo il nuovo marchio di caffè sul mercato tedesco.