
die Zutat
malzeme
Belirli bir yemeği hazırlamak için kullanılan maddelerden, özellikle de gıdalardan her biri.
Auf der Packung steht eine Liste mit allen Zutaten für die Soße.
Paketin üzerinde sos için gereken bütün malzemelerin listesi var.
malzeme
die Zutat, die Zutaten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

malzeme
Belirli bir yemeği hazırlamak için kullanılan maddelerden, özellikle de gıdalardan her biri.
Auf der Packung steht eine Liste mit allen Zutaten für die Soße.
Paketin üzerinde sos için gereken bütün malzemelerin listesi var.

katkı unsuru
Mecaz anlamda, örneğin bir başarıya veya ortama katkıda bulunan bir bütünün parçası.
Gegenseitiges Vertrauen ist eine unverzichtbare Zutat für eine funktionierende Partnerschaft.
Karşılıklı güven, sağlıklı bir ilişki için vazgeçilmez bir unsurdur.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Zutaten |
| Genitiv | der Zutat |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zutat | die Zutaten |
| Akkusativ | die Zutat | die Zutaten |
| Dativ | der Zutat | den Zutaten |
| Genitiv | der Zutat | der Zutaten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“zu-” ön eki bir şeyin eklendiğini gösterir. “Zutat”, bir karışıma veya yemeğe eklenen bir bileşendir.
Für diesen Kuchen brauchen wir noch einige spezielle Zutaten.
Bu kek için hâlâ birkaç özel malzemeye ihtiyacımız var.
Yemek tarifleri ve yemek yapma bağlamında “Zutat” (malzeme) kelimesi sık sık “frisch” (taze), “natürlich” (doğal) veya “geheim” (gizli) gibi sıfatlarla kullanılır. Yaygın fiiller “hinzufügen” (eklemek), “vermischen” (karıştırmak) ve “benötigen” (ihtiyaç duymak) fiilleridir.
Für ein gutes Pesto braucht man nur wenige, aber hochwertige Zutaten.
İyi bir pesto için az sayıda ama kaliteli malzeme gerekir.
“Zutat” mecaz anlamda soyut bir şey için gerekli olan bileşeni anlatır. Bu kelime çoğu zaman “für” (için) edatı ve soyut bir isimle kullanılır. Örneğin “eine Zutat für den Erfolg” (başarı için bir katkı unsuru) denir.
Eine gute Kommunikation ist eine wesentliche Zutat für jede Beziehung.
İyi iletişim her ilişki için önemli bir katkı unsurudur.
bileşen
Her iki kelime de bir bütünün parçasını anlatabilir. “Zutat” (malzeme) genellikle bir yemekte kullanılan maddeyi, mecazen de katkıda bulunan bir unsuru anlatır. “Bestandteil” (bileşen) daha genel bir kelimedir ve maddi olmayan parçaları da anlatır. Yemek tariflerinde “Zutat”, diğer bütünlerde ise çoğunlukla “Bestandteil” uygundur.

Für den Kuchen ist frische Zitrone eine wichtige Zutat.
Taze limon, kek için önemli bir malzemedir.
Geduld ist ein wichtiger Bestandteil einer erfolgreichen Zusammenarbeit.
Sabır, başarılı bir iş birliğinin önemli bir parçasıdır.