
der Bestandteil
bileşen
Daha büyük bir bütünü oluşturan parça; bir bütünün parçalarından biri.
Mehl ist ein wesentlicher Bestandteil von Brot.
Un, ekmeğin önemli bir bileşenidir.
bileşen
der Bestandteil, die Bestandteile
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bileşen
Daha büyük bir bütünü oluşturan parça; bir bütünün parçalarından biri.
Mehl ist ein wesentlicher Bestandteil von Brot.
Un, ekmeğin önemli bir bileşenidir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bestandteile |
| Genitiv | des Bestandteils |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bestandteil | die Bestandteile |
| Akkusativ | den Bestandteil | die Bestandteile |
| Dativ | dem Bestandteil | den Bestandteilen |
| Genitiv | des Bestandteils des Bestandteiles | der Bestandteile |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Bestand” ve “Teil” kelimelerinden oluşur. “Bestand” kelimesi “bestehen” fiilinden türemiştir. “Bestandteil” kelimesi, kelimesi kelimesine, bir şeyin oluştuğu parçalardan biri demektir.
Wasserstoff ist ein Bestandteil von Wasser.
Hidrojen, suyun bir bileşenidir.
Parçanın ait olduğu bütünü belirtmek için neredeyse her zaman Dativ ile kullanılan “von” edatı kullanılır. Yapı şöyledir: “etwas ist ein Bestandteil von etwas” (bir şey, başka bir şeyin bileşenidir).
Vitamine sind ein wichtiger Bestandteil einer gesunden Ernährung.
Vitaminler, sağlıklı beslenmenin önemli bir bileşenidir.
“Bestandteil” kelimesi, önemini vurgulayan sıfatlarla çok sık kullanılır. Yaygın kelime birlikleri şunlardır: “wesentlicher Bestandteil” (temel bileşen), “wichtiger Bestandteil” (önemli bileşen) ve “fester Bestandteil” (ayrılmaz bileşen).
Teamarbeit ist ein fester Bestandteil unserer Unternehmenskultur.
Ekip çalışması, şirket kültürümüzün ayrılmaz bir bileşenidir.
unsur / element / eleman
“Element” (öge) ve “Bestandteil” (bileşen), daha büyük bir bütünün bir parçasını ifade eder. “Bestandteil”, bu parçanın bütüne ait olduğunu doğrudan vurgular. “Element” ise özellikle soyut ilişkilerde, parçanın temel veya kavramsal rolünü öne çıkarır. Yalnızca bütüne ait olma anlamı için “Bestandteil”, temel bir rolü vurgulamak için ise “Element” daha uygundur.

Der regelmäßige Austausch ist ein fester Bestandteil des neuen Sprachkurses.
Düzenli iletişim, yeni dil kursunun sabit bir bileşenidir.
Der regelmäßige Austausch ist ein zentrales Element des neuen Sprachkurses.
Düzenli iletişim, yeni dil kursunun temel bir ögesidir.