
das Innere
iç kısım
Bir eşyanın, odanın, vücudun veya bölgenin dış tarafının ya da yüzeyinin karşısında yer alan iç bölümü.
Das Innere des alten Hauses war völlig verwüstet.
Eski evin içi tamamen harap olmuştu.
iç
das Innere
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iç kısım
Bir eşyanın, odanın, vücudun veya bölgenin dış tarafının ya da yüzeyinin karşısında yer alan iç bölümü.
Das Innere des alten Hauses war völlig verwüstet.
Eski evin içi tamamen harap olmuştu.

iç dünya
Bir insanın duyguları, düşünceleri ve kişisel yaşantıları; insanın iç dünyası.
Sie sprach offen über ihr Inneres und ihre Ängste.
İç dünyasından ve korkularından açıkça söz etti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Inneren |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Innere | – |
| Akkusativ | das Innere | – |
| Dativ | dem Inneren | – |
| Genitiv | des Inneren | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İç kısmı olan bir şey, “das Innere” (iç kısım) kelimesinden sonra gelen Genitiv ile sıkça belirtilir. Yaygın kullanımlar “das Innere eines Gebäudes” (bir binanın iç kısmı) ve “das Innere des Körpers” (vücudun içi) şeklindedir.
Die Besucher durften das Innere des Schlosses besichtigen.
Ziyaretçilerin kalenin iç kısmını gezmesine izin verildi.
Bir yer belirtirken Dativ ile “im Inneren” (içinde) kullanılır. Bir yere doğru hareketi anlatırken Akkusativ ile “ins Innere” (içine) denir.
Im Inneren der Höhle war es angenehm kühl.
Mağaranın içinde hava hoş bir şekilde serindi.
Die Forscher drangen weiter ins Innere der Höhle vor.
Araştırmacılar mağaranın daha içlerine doğru ilerledi.
“Jemandem einen Einblick in sein Inneres geben” (birine iç dünyasını göstermek) ifadesi, birinin kişisel düşüncelerini ya da duygularını paylaştığını anlatır. Bu içgörünün paylaşıldığı kişi Dativ hâlindedir; “in” edatından sonra burada Akkusativ gelir.
Mit ihren Briefen gab sie ihm einen Einblick in ihr Inneres.
Mektuplarıyla ona iç dünyasını gösterdi.
iç mekân
Her iki kelime de kapalı bir nesnenin içindeki alanı anlatır. “Innenraum” (iç mekân), özellikle arabadaki insanlara ayrılmış alan gibi, kullanıma uygun ve sınırları belli bir alanı anlatır. “das Innere” (iç kısım) ise daha genel bir ifadedir; gizli parçaları veya iç tarafı da kapsar. Belirli bir mekân için “Innenraum”, iç kısmın tamamı için “Inneres” biçimini kullan.

Im Inneren des Autos war nach dem Unfall ein Kabel beschädigt.
Kazadan sonra arabanın içindeki bir kablo hasar gördü.
Der Innenraum des Autos bietet genug Platz für fünf Personen.
Arabanın iç mekânında beş kişi için yeterli yer var.