
das Innere
wnętrze
Położona wewnątrz część przedmiotu, pomieszczenia, ciała lub obszaru, w przeciwieństwie do zewnętrznej strony lub powierzchni.
Das Innere des alten Hauses war völlig verwüstet.
Wnętrze starego domu było całkowicie zdewastowane.
wnętrze
das Innere
Wczytuję zapisany stan.

wnętrze
Położona wewnątrz część przedmiotu, pomieszczenia, ciała lub obszaru, w przeciwieństwie do zewnętrznej strony lub powierzchni.
Das Innere des alten Hauses war völlig verwüstet.
Wnętrze starego domu było całkowicie zdewastowane.

świat wewnętrzny
Uczucia, myśli i osobiste przeżycia człowieka; jego świat wewnętrzny.
Sie sprach offen über ihr Inneres und ihre Ängste.
Otwarcie mówiła o swoim świecie wewnętrznym i swoich lękach.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Inneren |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Innere | – |
| Akkusativ | das Innere | – |
| Dativ | dem Inneren | – |
| Genitiv | des Inneren | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, co ma wewnętrzną część, często określa się za pomocą Genitivu po wyrażeniu „das Innere” (wnętrze). Typowe połączenia to „das Innere eines Gebäudes” (wnętrze budynku) lub „das Innere des Körpers” (wnętrze ciała).
Die Besucher durften das Innere des Schlosses besichtigen.
Zwiedzający mogli obejrzeć wnętrze zamku.
Dla określenia miejsca używa się wyrażenia „im Inneren” (we wnętrzu) z Dativem. Dla ruchu do środka stosuje się „ins Innere” (do wnętrza) z Akkusativem.
Im Inneren der Höhle war es angenehm kühl.
We wnętrzu jaskini było przyjemnie chłodno.
Die Forscher drangen weiter ins Innere der Höhle vor.
Badacze zapuścili się dalej do wnętrza jaskini.
Wyrażenia „jemandem einen Einblick in sein Inneres geben” (dać komuś wgląd w swój świat wewnętrzny) używa się, gdy ktoś ujawnia osobiste myśli lub uczucia. Osoba, która uzyskuje taki wgląd, stoi w Dativie; po „in” występuje tutaj Akkusativ.
Mit ihren Briefen gab sie ihm einen Einblick in ihr Inneres.
W swoich listach dała mu wgląd w swój świat wewnętrzny.
wnętrze
Oba słowa określają obszar wewnątrz zamkniętego przedmiotu. „Innenraum” (wnętrze) oznacza konkretnie użytkową, wyodrębnioną przestrzeń, na przykład miejsce dla ludzi w samochodzie, podczas gdy „das Innere” (wnętrze) ma szersze znaczenie i obejmuje także ukryte części lub wewnętrzną stronę. Używaj słowa „Innenraum” (wnętrze), gdy chodzi o konkretną przestrzeń, a słowa „Inneres” (wnętrze), gdy chodzi o całe wnętrze.

Im Inneren des Autos war nach dem Unfall ein Kabel beschädigt.
Po wypadku we wnętrzu samochodu uszkodzony był kabel.
Der Innenraum des Autos bietet genug Platz für fünf Personen.
Wnętrze samochodu zapewnia wystarczająco dużo miejsca dla pięciu osób.