
die Phase
evre
Bir gelişme ya da süreç içinde yer alan ve kendine özgü özelliklerle belirlenen belirli bir dönem.
In der Pubertät durchlaufen Jugendliche eine schwierige Phase.
Ergenlik döneminde gençler zor bir evreden geçer.
evre / faz
die Phase, die Phasen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

evre
Bir gelişme ya da süreç içinde yer alan ve kendine özgü özelliklerle belirlenen belirli bir dönem.
In der Pubertät durchlaufen Jugendliche eine schwierige Phase.
Ergenlik döneminde gençler zor bir evreden geçer.

faz
Fizikte bir maddenin katı, sıvı ya da gaz hâli gibi durumu.
Wasser geht bei 100 Grad Celsius von der flüssigen in die gasförmige Phase über.
Su, 100 santigrat derecede sıvı fazdan gaz fazına geçer.

elektrik hattı
Elektrik mühendisliğinde, alternatif akım sistemindeki akım taşıyan iletkenlerden biri.
Der Elektriker muss prüfen, ob auf allen drei Phasen Spannung anliegt.
Elektrikçinin üç fazda da gerilim olup olmadığını kontrol etmesi gerekiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Phasen |
| Genitiv | der Phase |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Phase | die Phasen |
| Akkusativ | die Phase | die Phasen |
| Dativ | der Phase | den Phasen |
| Genitiv | der Phase | der Phasen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Phase” kelimesinin anlamını bağlamdan anlayabilirsin. “fest” (katı), “flüssig” (sıvı) ve “gasförmig” (gaz hâlinde) gibi kelimeler fiziksel anlamı gösterir. “Strom” (elektrik akımı), “Spannung” (gerilim) ve “Kabel” (kablo) gibi kelimeler elektrik mühendisliğiyle ilgili anlamı gösterir.
Der Stoff wechselt in eine andere Phase.
Madde başka bir faza geçiyor.
Der Elektriker prüft die Spannung auf der Phase.
Elektrikçi fazdaki gerilimi kontrol ediyor.
“Phase” (evre) bir zaman dilimini anlatıyorsa “in” (içinde) edatı sık kullanılır. “In einer Phase sein” (bir evrede olmak) Dativ ile bir durumu anlatır. “In eine Phase kommen” (bir evreye girmek) ise Akkusativ ile başlangıcı anlatır.
Das Projekt befindet sich jetzt in der entscheidenden Phase.
Proje şu anda kritik evrede.
Nach dem Urlaub kam das Team in eine sehr produktive Phase.
Tatilden sonra ekip çok verimli bir evreye girdi.
Gelişmeler veya zaman dilimleri anlatılırken “Phase” (evre) kelimesi sıfatlarla sıkça kullanılır. Yaygın örnekler “eine neue Phase” (yeni bir evre), “eine schwierige Phase” (zor bir evre) ve “die letzte Phase” (son evre) ifadeleridir.
Mit dem neuen Job beginnt für sie eine neue Phase im Leben.
Yeni işle birlikte onun hayatında yeni bir evre başlıyor.
zaman aralığı
“Phase” (evre) ve “Zeitraum” (zaman aralığı), zamanın sınırlı bir bölümünü belirtir. Ancak bir “Phase”, gelişim içindeki belirli olaylarla veya özelliklerle tanımlanır. “Zeitraum” ise daha çok iki zaman noktası arasında yer alır. Kendine özgü bir seyir için “Phase”, yalnızca zamanı sınırlamak için “Zeitraum” kullan.

In dieser Phase des Projekts testet das Team die neue Anwendung.
Projenin bu evresinde ekip yeni uygulamayı test ediyor.
Der Zeitraum für die Anmeldung endet am Freitag.
Başvuru süresi cuma günü sona eriyor.