
die Inspirationsquelle
مصدر إلهام
شخص أو تجربة أو شيء آخر يمنح شخصًا أفكارًا جديدة أو يحفّزه على الإبداع.
Die Natur ist für die Malerin eine wichtige Inspirationsquelle.
الطبيعة مصدر إلهام مهم للرسامة.
مصدر إلهام
die Inspirationsquelle, die Inspirationsquellen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مصدر إلهام
شخص أو تجربة أو شيء آخر يمنح شخصًا أفكارًا جديدة أو يحفّزه على الإبداع.
Die Natur ist für die Malerin eine wichtige Inspirationsquelle.
الطبيعة مصدر إلهام مهم للرسامة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Inspirationsquellen |
| Genitiv | der Inspirationsquelle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Inspirationsquelle | die Inspirationsquellen |
| Akkusativ | die Inspirationsquelle | die Inspirationsquellen |
| Dativ | der Inspirationsquelle | den Inspirationsquellen |
| Genitiv | der Inspirationsquelle | der Inspirationsquellen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Inspiration» (الإلهام)، وحرف الربط «s»، و«Quelle» (المصدر). تُستخدم كلمة «Quelle» هنا بمعنى مجازي؛ إذ تأتي منها الأفكار بدلًا من الماء.
Auf ihren Reisen entdeckt die Künstlerin immer neue Inspirationsquellen.
تكتشف الفنانة في رحلاتها مصادر إلهام جديدة باستمرار.
من أنماط الجمل الشائعة «jemandem als Inspirationsquelle dienen» (يكون مصدر إلهام لشخص ما). ويأتي الشخص الذي يحصل على الأفكار بسبب ذلك في حالة Dativ.
Die alten Familienfotos dienen der jungen Autorin als Inspirationsquelle.
تكون صور العائلة القديمة مصدر إلهام للكاتبة الشابة.
من التراكيب الشائعة «eine wichtige Inspirationsquelle» (مصدر إلهام مهم)، و«eine wertvolle Inspirationsquelle» (مصدر إلهام قيّم)، و«eine unerschöpfliche Inspirationsquelle» (مصدر إلهام لا ينضب). وتؤكد «unerschöpflich» (لا ينضب) أن أفكارًا جديدة تنشأ منه مرارًا وتكرارًا.
Das Leben in der Großstadt ist für den Fotografen eine unerschöpfliche Inspirationsquelle.
الحياة في المدينة الكبيرة مصدر إلهام لا ينضب للمصور.
ملهمة
يمكن أن تكون الشخصية التي تلهم فنانًا لإبداع أعمال جديدة «Muse» (ملهمة) أو «Inspirationsquelle» (مصدر إلهام). وتؤكد «Muse» على دور شخصي مميز، غالبًا ما يكون عاطفيًا. أما «Inspirationsquelle» فتصف بصورة أكثر حيادًا أن الشخصية تحفز أفكارًا جديدة، من دون إبراز هذه الأهمية الشخصية.

Für den Maler ist Anna eine Inspirationsquelle, die ihn zu neuen Bildern anregt.
تُعد آنا بالنسبة إلى الرسام مصدر إلهام، إذ تحفزه على رسم لوحات جديدة.
Für den Maler ist Anna seine Muse, die ihn zu neuen Bildern anregt.
تُعد آنا بالنسبة إلى الرسام ملهمته، إذ تحفزه على رسم لوحات جديدة.