
die Muse
ilham perisi
Bir sanatçıya, yazara veya müzisyene yaratıcı eserler üretmesi için ilham veren, çoğunlukla kadın bir kişi.
Gala war die Muse und Ehefrau des Malers Salvador Dalí.
Gala, ressam Salvador Dalí'nin ilham perisi ve eşiydi.
ilham perisi
die Muse, die Musen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ilham perisi
Bir sanatçıya, yazara veya müzisyene yaratıcı eserler üretmesi için ilham veren, çoğunlukla kadın bir kişi.
Gala war die Muse und Ehefrau des Malers Salvador Dalí.
Gala, ressam Salvador Dalí'nin ilham perisi ve eşiydi.

ilham
Mecaz anlamda yaratıcı düşüncenin veya üretme gücünün kendisi. Genellikle “von der Muse geküsst werden” (ilham perisi tarafından öpülmek) kalıp ifadesinde kullanılır.
Heute will mir einfach nichts einfallen, die Muse hat mich verlassen.
Bugün aklıma hiçbir şey gelmiyor, ilhamım kaçtı.

Musa
Yunan ve Roma mitolojisinde sanatların ve bilimlerin dokuz tanrıçasından biri.
In der Antike riefen Dichter die Muse an, um Inspiration für ihre Epen zu erhalten.
Antik Çağ'da şairler destanları için ilham almak amacıyla Musa'ya seslenirdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Musen |
| Genitiv | der Muse |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Muse | die Musen |
| Akkusativ | die Muse | die Musen |
| Dativ | der Muse | den Musen |
| Genitiv | der Muse | der Musen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Mitolojik anlamı çoğu zaman çoğul biçimden, “die Musen” (Musalar) ya da tarihî bağlantılardan anlarsın. İlham anlamı genellikle kalıp ifadelerde görülür. Belirli bir kişi kastediliyorsa yanında çoğu zaman iyelik zamiri bulunur: “seine Muse” (onun ilham perisi).
Der Dichter wartete auf die Inspiration durch die Muse.
Şair, Musa’dan gelen ilhamı bekledi.
Seine Frau war seine größte Muse.
Eşi, onun en büyük ilham perisiydi.
“Muse” kelimesi sanat, edebiyat ve müzikle yakından bağlantılıdır. “Museum” (müze; Musaların yeri) ve “Musik” (müzik; Musaların sanatı) gibi kelimeler de aynı Yunanca kökten gelir.
Ohne die richtige Musik finde ich keine Muse zum Schreiben.
Doğru müzik olmadan yazmak için ilham bulamıyorum.
“Inspiration” (ilham) anlamında “Muse” kelimesi neredeyse her zaman kalıp ifadelerde kullanılır. En bilinen ifade “von der Muse geküsst werden” (ilham perisi tarafından öpülmek) sözüdür. Bu ifade, birdenbire yaratıcı bir fikir bulmak anlamına gelir.
Gestern war ich wirklich von der Muse geküsst und habe drei Lieder geschrieben.
Dün gerçekten ilham perisi tarafından öpüldüm ve üç şarkı yazdım.
Mir fällt nichts ein, die Muse hat mich heute verlassen.
Aklıma hiçbir şey gelmiyor, ilham perisi bugün beni terk etti.
Kelimenin ilk anlamı, Yunan mitolojisindeki sanatların dokuz tanrıçasına dayanır. Bu bağlamda, bu tanrıçaların tamamını belirtmek için çoğu zaman “die Musen” (Musalar) çoğulu kullanılır.
Ein Museum ist wörtlich ein „Tempel der Musen“.
Müze, kelimesi kelimesine Musaların tapınağı demektir.
ilham
Bir kişi, bir sanatçı için hem “Inspiration” (ilham kaynağı) hem de “Muse” (ilham perisi) olabilir. “Inspiration” kişiyi, yaratıcı düşünceleri harekete geçiren tarafsız bir kaynak olarak anlatır. “Muse” ise bu kişiyi, sanatsal üretime eşlik eden özel ve idealleştirilmiş bir kadın olarak öne çıkarır.

Für seine neue Bildserie betrachtete der Künstler seine Schwester als seine Muse.
Sanatçı, kız kardeşini yeni resim dizisi için ilham perisi olarak görüyordu.
Für seine neue Bildserie war seine Schwester eine wichtige Inspiration.
Kız kardeşi, yeni resim dizisi için onun önemli bir ilham kaynağıydı.