
die Inspirationsquelle
منبع الهام
شخص، تجربه یا چیز دیگری که به کسی ایدههای تازه میدهد یا او را به آفرینش خلاقانه ترغیب میکند.
Die Natur ist für die Malerin eine wichtige Inspirationsquelle.
طبیعت برای آن نقاش منبع الهام مهمی است.
منبع الهام
die Inspirationsquelle, die Inspirationsquellen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

منبع الهام
شخص، تجربه یا چیز دیگری که به کسی ایدههای تازه میدهد یا او را به آفرینش خلاقانه ترغیب میکند.
Die Natur ist für die Malerin eine wichtige Inspirationsquelle.
طبیعت برای آن نقاش منبع الهام مهمی است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Inspirationsquellen |
| Genitiv | der Inspirationsquelle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Inspirationsquelle | die Inspirationsquellen |
| Akkusativ | die Inspirationsquelle | die Inspirationsquellen |
| Dativ | der Inspirationsquelle | den Inspirationsquellen |
| Genitiv | der Inspirationsquelle | der Inspirationsquellen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Inspiration» (الهام)، یک «s» (حرف رابط) و «Quelle» (منبع) تشکیل شده است. «Quelle» در اینجا معنای مجازی دارد: بهجای آب، ایدهها از آن سرچشمه میگیرند.
Auf ihren Reisen entdeckt die Künstlerin immer neue Inspirationsquellen.
این هنرمند در سفرهایش همیشه منابع الهام تازهای پیدا میکند.
یک الگوی جملهٔ رایج «jemandem als Inspirationsquelle dienen» (برای کسی منبع الهام بودن) است. شخصی که از این راه ایده میگیرد، در Dativ میآید.
Die alten Familienfotos dienen der jungen Autorin als Inspirationsquelle.
عکسهای قدیمی خانوادگی برای نویسندهٔ جوان منبع الهام هستند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine wichtige Inspirationsquelle» (یک منبع الهام مهم)، «eine wertvolle Inspirationsquelle» (یک منبع الهام ارزشمند) و «eine unerschöpfliche Inspirationsquelle» (یک منبع الهام پایانناپذیر). «unerschöpflich» تأکید میکند که از آن بارها و بارها ایدههای تازه پدید میآید.
Das Leben in der Großstadt ist für den Fotografen eine unerschöpfliche Inspirationsquelle.
زندگی در شهر بزرگ برای آن عکاس منبع الهام پایانناپذیری است.
الهامبخش / الهام / الههٔ هنر
فردی که یک هنرمند را به خلق آثار تازه ترغیب میکند، میتواند «Muse» (الهامبخش) یا «Inspirationsquelle» (منبع الهام) او باشد. «Muse» بر نقشی شخصی و ویژه، که اغلب جنبهای احساسی دارد، تأکید میکند. «Inspirationsquelle» خنثیتر توصیف میکند که آن فرد ایدههای تازهای به هنرمند میدهد، بدون اینکه بر چنین اهمیت شخصیای تأکید کند.

Für den Maler ist Anna eine Inspirationsquelle, die ihn zu neuen Bildern anregt.
آنا برای نقاش منبع الهامی است که او را به خلق نقاشیهای تازه ترغیب میکند.
Für den Maler ist Anna seine Muse, die ihn zu neuen Bildern anregt.
آنا برای نقاش الهامبخش اوست و او را به خلق نقاشیهای تازه ترغیب میکند.