
invasiv
invaziv
Genellikle tıbbi bir müdahale veya alet yoluyla vücuda ya da dokuya giren.
Der Arzt entschied sich für eine weniger invasive Behandlung.
Doktor daha az invaziv bir tedaviye karar verdi.
invaziv / istilacı / müdahaleci
invasiv – invasiver – am invasivsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

invaziv
Genellikle tıbbi bir müdahale veya alet yoluyla vücuda ya da dokuya giren.
Der Arzt entschied sich für eine weniger invasive Behandlung.
Doktor daha az invaziv bir tedaviye karar verdi.

istilacı
Bir yaşam alanında hızla yayılarak yerli türlerin yerini alan veya onları tehlikeye atan.
Die invasive Pflanzenart breitet sich am Ufer schnell aus.
İstilacı bitki türü kıyıda hızla yayılıyor.

müdahaleci
Kişisel veya korunan bir alana istenmeden ve yoğun biçimde giren.
Viele Menschen empfinden die invasive Werbung als belastend.
Birçok insan müdahaleci reklamları bunaltıcı buluyor.
| temel form | invasiv |
|---|---|
| Komparativ | invasiver |
| Superlativ | am invasivsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki invasiv kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki invasiv kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki invasiv kelimesine ekle.
Hangi anlamın kastedildiğini genellikle alan gösterir. Tıpta “invasiv” (invaziv), vücuda yapılan müdahalelerle ilgilidir. Biyolojide “invasiv” (istilacı), türler ve yaşam alanlarıyla ilgilidir. Reklam veya davranış söz konusu olduğunda “invasiv” (müdahaleci), kişisel sınırlara müdahale eden bir şeyi anlatır.
Für die Untersuchung war ein invasiver Eingriff nicht nötig.
Muayene için vücuda müdahale eden bir işlem gerekli değildi.
Die invasive Art gefährdet mehrere heimische Pflanzen.
İstilacı tür, bölgedeki birkaç yerli bitkiyi tehdit ediyor.
Die invasive Werbung erschien sogar auf der privaten Startseite.
Rahatsız edici reklam, özel ana sayfada bile göründü.
Tıptaki anlamıyla “invasiv” (invaziv) kelimesi sık sık “Eingriff” (müdahale), “Behandlung” (tedavi), “Diagnostik” (tanı) veya “Methode” (yöntem) kelimeleriyle kullanılır. Bu kelime, vücuda yapılan müdahalenin kapsamını anlatırken kullanılır.
Die Klinik setzt zunehmend auf invasive Diagnostik bei komplizierten Fällen.
Klinik, karmaşık vakalarda invaziv tanı yöntemlerine giderek daha fazla başvuruyor.
Biyolojide “invasiv” (istilacı) kelimesi özellikle “Art” (tür), “Pflanze” (bitki), “Tier” (hayvan) veya “Spezies” (tür) kelimeleriyle kullanılır. “Invasive Arten” (istilacı türler) kullanımı da doğa koruma ve ekosistemlerle ilgili metinlerde sık görülür.
Die Behörden beobachten die invasive Pflanze seit mehreren Jahren.
Yetkililer istilacı bitkiyi birkaç yıldır gözlemliyor.
“Unerwünscht eindringend” (istenmeden içeri giren) anlamında “invasiv” (müdahaleci) kelimesi sık sık reklamları, soruları, davranışları veya teknolojileri anlatır. Bu kelime, birinin kişisel ya da korunan bir sınırın ihlal edildiğini düşündüğünü gösterir.
Seine invasiven Fragen machten das Gespräch für sie unangenehm.
Onun rahatsız edici soruları, konuşmayı karşı taraf için tatsız hâle getirdi.