
invasiv
інвазивний
Такий, що проникає в тіло або тканину, зазвичай під час медичного втручання або за допомогою інструмента.
Der Arzt entschied sich für eine weniger invasive Behandlung.
Лікар вирішив застосувати менш інвазивне лікування.
інвазивний
invasiv – invasiver – am invasivsten
Завантажуємо збережений статус слова.

інвазивний
Такий, що проникає в тіло або тканину, зазвичай під час медичного втручання або за допомогою інструмента.
Der Arzt entschied sich für eine weniger invasive Behandlung.
Лікар вирішив застосувати менш інвазивне лікування.

інвазивний
Такий, що широко поширюється в середовищі існування, витісняючи або наражаючи на небезпеку місцеві види.
Die invasive Pflanzenart breitet sich am Ufer schnell aus.
Інвазивний вид рослин швидко поширюється вздовж берега.

нав’язливий
Такий, що небажано й сильно вторгається в особистий або захищений простір.
Viele Menschen empfinden die invasive Werbung als belastend.
Багато людей вважають нав’язливу рекламу обтяжливою.
| базова форма | invasiv |
|---|---|
| Komparativ | invasiver |
| Superlativ | am invasivsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова invasiv.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова invasiv.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова invasiv.
Значення зазвичай можна визначити за сферою: у медицині йдеться про втручання в тіло, у біології — про види та середовища існування, а в рекламі або поведінці — про особисті межі.
Für die Untersuchung war ein invasiver Eingriff nicht nötig.
Для обстеження інвазивне втручання не знадобилося.
Die invasive Art gefährdet mehrere heimische Pflanzen.
Інвазивний вид загрожує кільком місцевим рослинам.
Die invasive Werbung erschien sogar auf der privaten Startseite.
Нав’язлива реклама з’явилася навіть на особистій домашній сторінці.
У медичному значенні «invasiv» (інвазивний) часто вживають зі словами «Eingriff» (втручання), «Behandlung» (лікування), «Diagnostik» (діагностика) або «Methode» (метод). Це слово часто використовують, описуючи ступінь проникнення втручання в тіло.
Die Klinik setzt zunehmend auf invasive Diagnostik bei komplizierten Fällen.
У складних випадках клініка дедалі частіше застосовує інвазивну діагностику.
У біології «invasiv» (інвазивний) особливо часто поєднується зі словами «Art» (вид), «Pflanze» (рослина), «Tier» (тварина) або «Spezies» (вид). Сполучення «invasive Arten» (інвазивні види) також часто трапляється в текстах про охорону природи та екосистеми.
Die Behörden beobachten die invasive Pflanze seit mehreren Jahren.
Влада вже кілька років спостерігає за інвазивною рослиною.
У значенні «unerwünscht eindringend» (той, що небажано вторгається) слово «invasiv» (нав’язливий) часто описує рекламу, запитання, поведінку або технології. Воно вказує на те, що хтось відчуває порушення особистої або захищеної межі.
Seine invasiven Fragen machten das Gespräch für sie unangenehm.
Його нав’язливі запитання зробили розмову для неї неприємною.