
invasiv
invasivo
Que penetra en un cuerpo o tejido, generalmente mediante una intervención médica o un instrumento.
Der Arzt entschied sich für eine weniger invasive Behandlung.
El médico optó por un tratamiento menos invasivo.
invasivo / intrusivo
invasiv – invasiver – am invasivsten
Cargando el estado guardado.

invasivo
Que penetra en un cuerpo o tejido, generalmente mediante una intervención médica o un instrumento.
Der Arzt entschied sich für eine weniger invasive Behandlung.
El médico optó por un tratamiento menos invasivo.

invasivo
Que se extiende mucho en un hábitat y desplaza o pone en peligro a las especies autóctonas.
Die invasive Pflanzenart breitet sich am Ufer schnell aus.
La especie vegetal invasiva se extiende rápidamente por la orilla.

intrusivo
Que penetra de manera no deseada y fuerte en un espacio personal o protegido.
Viele Menschen empfinden die invasive Werbung als belastend.
Muchas personas consideran agobiante la publicidad intrusiva.
| forma básica | invasiv |
|---|---|
| Komparativ | invasiver |
| Superlativ | am invasivsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a invasiv.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a invasiv.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a invasiv.
Por lo general, el ámbito permite reconocer qué significado se pretende: en medicina se trata de intervenciones que penetran en el cuerpo; en biología, de especies y hábitats; y en la publicidad o el comportamiento, de límites personales.
Für die Untersuchung war ein invasiver Eingriff nicht nötig.
Para la exploración no fue necesaria una intervención invasiva.
Die invasive Art gefährdet mehrere heimische Pflanzen.
La especie invasiva pone en peligro varias plantas autóctonas.
Die invasive Werbung erschien sogar auf der privaten Startseite.
La publicidad intrusiva apareció incluso en la página de inicio privada.
En el sentido médico, «invasiv» (invasivo) aparece con frecuencia junto a palabras como «Eingriff» (intervención), «Behandlung» (tratamiento), «Diagnostik» (diagnóstico) o «Methode» (método). A menudo se utiliza para describir el grado en que una intervención penetra en el cuerpo.
Die Klinik setzt zunehmend auf invasive Diagnostik bei komplizierten Fällen.
La clínica utiliza cada vez más el diagnóstico invasivo en casos complicados.
En biología, «invasiv» (invasivo) se combina especialmente a menudo con «Art» (especie), «Pflanze» (planta), «Tier» (animal) o «Spezies» (especie). La expresión «invasive Arten» (especies invasivas) también aparece con frecuencia en textos sobre conservación de la naturaleza y ecosistemas.
Die Behörden beobachten die invasive Pflanze seit mehreren Jahren.
Las autoridades llevan varios años vigilando la planta invasiva.
Con el significado de «unerwünscht eindringend» (que penetra de manera no deseada), «invasiv» (intrusivo) suele describir publicidad, preguntas, comportamientos o tecnologías. La palabra indica que alguien siente que se ha vulnerado un límite personal o protegido.
Seine invasiven Fragen machten das Gespräch für sie unangenehm.
Sus preguntas intrusivas hicieron que la conversación resultara incómoda para ella.