
der Islam
İslam
Muhammed'in öğretilerine dayanan ve inananlarına Müslüman denilen tek tanrılı bir din.
Der Islam ist weltweit die zweitgrößte Religion.
İslam, dünyadaki en büyük ikinci dindir.
İslam
der Islam, die Islame
Kayıtlı durumun yükleniyor.

İslam
Muhammed'in öğretilerine dayanan ve inananlarına Müslüman denilen tek tanrılı bir din.
Der Islam ist weltweit die zweitgrößte Religion.
İslam, dünyadaki en büyük ikinci dindir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Islame |
| Genitiv | des Islam |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Islam | die Islame |
| Akkusativ | den Islam | die Islame |
| Dativ | dem Islam | den Islamen |
| Genitiv | des Islam des Islams | der Islame |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Islam” (İslam) kelimesinden “islamisch” (İslami) sıfatı türetilir. Bu sıfat İslam'la bağlantılı kişileri, kurumları, metinleri veya gelenekleri anlatır.
Der Islam und islamische Traditionen sind wichtige Themen des Seminars.
İslam ve İslami gelenekler, seminerin önemli konularıdır.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “zum Islam konvertieren” (İslam'a geçmek), “sich zum Islam bekennen” (İslam'ı benimsediğini açıklamak) ve “den Islam praktizieren” (İslam'ı uygulamak). Buradaki kalıp ifadede “zu” (yönelme bildiren edat) “zum Islam” biçiminde kullanılır.
Nach vielen Gesprächen konvertierte er zum Islam.
Birçok görüşmeden sonra İslam'a geçti.
Dinin öğretileri, kuralları veya inançları hakkında konuşurken “im Islam” (İslam'da) ifadesi sık kullanılır. Bu dine yönelmeyi anlatırken ise “zum Islam” (İslam'a) ifadesi sık kullanılır.
Im Islam spielt die Familie für viele Menschen eine wichtige Rolle.
İslam'da aile, birçok insan için önemli bir rol oynar.
Sie bekannte sich öffentlich zum Islam.
İslam'ı benimsediğini kamuoyuna açıkladı.
İslamcılık
“Islamismus” (İslamcılık), devleti ve toplumu İslam'ın ve Şeriat'ın köktendinci bir yorumuna göre düzenlemek isteyen siyasi bir ideolojidir. “Islam” (İslam) ise dinin kendisini ifade eder. Siyasi hedefler kastediliyorsa “Islamismus” uygundur; dinin tamamı bununla bir tutulmamalıdır.

Der Vortrag erklärt den Islam als Religion und beschreibt seine Glaubensinhalte.
Konuşma, İslam'ı bir din olarak açıklıyor ve inanç esaslarını anlatıyor.
Der Vortrag erklärt den Islamismus als politische Ideologie und beschreibt seine Ziele für Staat und Gesellschaft.
Konuşma, İslamcılığı siyasi bir ideoloji olarak açıklıyor ve devlet ile toplum için hedeflerini anlatıyor.