
der Islam
islam
Religion monothéiste fondée sur les enseignements de Mohammed, dont les adeptes sont appelés musulmans.
Der Islam ist weltweit die zweitgrößte Religion.
L’islam est la deuxième religion du monde par le nombre de fidèles.
islam
der Islam, die Islame
Chargement de ton état enregistré.

islam
Religion monothéiste fondée sur les enseignements de Mohammed, dont les adeptes sont appelés musulmans.
Der Islam ist weltweit die zweitgrößte Religion.
L’islam est la deuxième religion du monde par le nombre de fidèles.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Islame |
| Genitiv | des Islam |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Islam | die Islame |
| Akkusativ | den Islam | die Islame |
| Dativ | dem Islam | den Islamen |
| Genitiv | des Islam des Islams | der Islame |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« der Islam » (l’islam) donne l’adjectif « islamisch » (islamique). Celui-ci décrit des personnes, des institutions, des textes ou des coutumes liés à l’islam.
Der Islam und islamische Traditionen sind wichtige Themen des Seminars.
L’islam et les traditions islamiques sont des sujets importants du séminaire.
Parmi les associations courantes, on trouve « zum Islam konvertieren » (se convertir à l’islam), « sich zum Islam bekennen » (se réclamer de l’islam) et « den Islam praktizieren » (pratiquer l’islam). La préposition « zu » (à) s’emploie dans l’expression figée « zum Islam » (à l’islam).
Nach vielen Gesprächen konvertierte er zum Islam.
Après de nombreuses discussions, il s’est converti à l’islam.
Pour parler des enseignements, des règles ou des conceptions propres à la religion, on emploie souvent « im Islam » (dans l’islam). En revanche, pour évoquer le fait de se tourner vers cette religion, on emploie souvent « zum Islam » (vers l’islam).
Im Islam spielt die Familie für viele Menschen eine wichtige Rolle.
Dans l’islam, la famille joue un rôle important pour beaucoup de gens.
Sie bekannte sich öffentlich zum Islam.
Elle s’est publiquement déclarée musulmane.
islamisme
«Islamismus» (islamisme) désigne une idéologie politique qui veut organiser l’État et la société selon une interprétation fondamentaliste de l’islam et de la charia. «Islam» (islam) désigne la religion elle-même. Lorsque ces objectifs politiques sont visés, «Islamismus» convient ; il ne faut pas pour autant l’assimiler à la religion dans son ensemble.

Der Vortrag erklärt den Islam als Religion und beschreibt seine Glaubensinhalte.
La conférence explique l’islam comme une religion et décrit ses croyances.
Der Vortrag erklärt den Islamismus als politische Ideologie und beschreibt seine Ziele für Staat und Gesellschaft.
La conférence explique l’islamisme comme une idéologie politique et décrit ses objectifs pour l’État et la société.