
der Islam
Islam
Una religione monoteista fondata sugli insegnamenti di Maometto, i cui seguaci sono chiamati musulmani.
Der Islam ist weltweit die zweitgrößte Religion.
L'Islam è la seconda religione più diffusa al mondo.
Islam
der Islam, die Islame
Caricamento dello stato salvato.

Islam
Una religione monoteista fondata sugli insegnamenti di Maometto, i cui seguaci sono chiamati musulmani.
Der Islam ist weltweit die zweitgrößte Religion.
L'Islam è la seconda religione più diffusa al mondo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Islame |
| Genitiv | des Islam |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Islam | die Islame |
| Akkusativ | den Islam | die Islame |
| Dativ | dem Islam | den Islamen |
| Genitiv | des Islam des Islams | der Islame |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Da «der Islam» (Islam) si forma l'aggettivo «islamisch» (islamico). Descrive persone, istituzioni, testi o usanze legati all'Islam.
Der Islam und islamische Traditionen sind wichtige Themen des Seminars.
L'Islam e le tradizioni islamiche sono temi importanti del seminario.
Espressioni frequenti sono «zum Islam konvertieren» (convertirsi all'Islam), «sich zum Islam bekennen» (professare la propria fede nell'Islam) e «den Islam praktizieren» (praticare l'Islam). Nella locuzione fissa «zum Islam» (all'Islam) si usa la preposizione «zu» (a).
Nach vielen Gesprächen konvertierte er zum Islam.
Dopo molte conversazioni, si convertì all'Islam.
Per parlare degli insegnamenti, delle regole o delle idee all'interno della religione si usa spesso «im Islam» (nell'Islam). Per riferirsi all'adesione a questa religione si usa invece spesso «zum Islam» (all'Islam).
Im Islam spielt die Familie für viele Menschen eine wichtige Rolle.
Nell'Islam la famiglia svolge un ruolo importante per molte persone.
Sie bekannte sich öffentlich zum Islam.
Lei professò pubblicamente la propria fede nell'Islam.
islamismo
«Islamismus» (islamismo) indica un’ideologia politica che vuole organizzare lo Stato e la società secondo un’interpretazione fondamentalista dell’Islam e della sharia. «Islam» (Islam) indica la religione in sé. Quando si intendono questi obiettivi politici, è adatto «Islamismus»; non bisogna quindi identificarlo con la religione nel suo complesso.

Der Vortrag erklärt den Islam als Religion und beschreibt seine Glaubensinhalte.
La conferenza spiega l’Islam come religione e ne descrive i contenuti di fede.
Der Vortrag erklärt den Islamismus als politische Ideologie und beschreibt seine Ziele für Staat und Gesellschaft.
La conferenza spiega l’islamismo come un’ideologia politica e ne descrive gli obiettivi per lo Stato e la società.